"يبارح" - Traduction Arabe en Portugais

• sai
• vai a

Ninguém sai daqui até saber quem é o infiltrado.
لن يبارح أحد مكانه حتّى أعلم أيّكم الواشي.

Depois de terminada a entrevista, ninguém sai até que todos tenham terminado!
وحتى لو انتهى دورك بالمقابلة، لا يبارح أحدكم المكان حتى ينتهي الجميع!

O próximo vaivém sai de "Calliden Prime" dentro de 12 horas.
{\fnArabic Typesetting}المكّوك التالي يبارح النظام الكاليديّ خلال 12 ساعة.

Este barco foleiro não vai a lado nenhum.
هذا القارب الردئ لن يبارح مكانه

Ralphie, o pai Natal não vai a lugar nenhum.
(رالفي)، لن يبارح (سانتا) مكانه، اهدأ وحسب!

- Ninguém vai a lugar nenhum.
لن يبارح أحد مكانه

-Parece que nunca sai da ala oriental.
-كلا، سمعت أنه لا يبارح الجناح الشرقي .

Ninguém vai a lado nenhum até o Sam ter polegares oponíveis.
لن يبارح أحد مكانه حتى يصبح لدى (سام) أصابع

Não vai a lado nenhum, pois não?
لن يبارح مكانه , أليس كذلك ؟

O stress não vai a lado nenhum!
لن يبارح هذا الإجهاد مكانه

Ponham o Milkin num local seguro. Ele não vai a lado nenhum.
ضعوا (ميلكين) في مكانٍ آمن، لن يبارح مكانه

Ele não vai a lado nenhum, Teddy. Ou seja, não...
لن يبارح مكانها يا (تيدي) أعني،لن..

Allen, assegura-te que ele não vai a lado nenhum.
-تأكد يا (آلان) بألاّ يبارح مكانه

A pólvora negra não vai a lado nenhum.
-البارود لن يبارح مكانه