"يبحثون عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua procura
• à sua procura
• te procuram
• atrás de ti
• vossa procura
• te procuravam
• procurar-te

Isso é óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Eles andam à tua procura. É o teu fim.
إنهم يبحثون عنك إنها نهاية العالم بالنسبة لك

Aqueles sacanas que apareceram na barbearia, andavam à tua procura.
أولئك الحمقى الذين أرادوا الرقص معي كانوا يبحثون عنك

Não pode sair, andam à sua procura.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Parece que todos em Harlem te procuram depois daquilo do prédio.
وكأن الجميع في"هارلم"يبحثون عنك بعد تفجير ذلك المبنى.

Acho que não vêm à tua procura.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال

Eles estão à tua procura, querido amigo. Havemos de nos encontrar de novo.
إنهم يبحثون عنك يا صديقي العزيز لكننا سنلتقي مجددا

Andaram à tua procura durante dias.
تعلم, لديهم فريق بحث في الخارج يبحثون عنك منذ ايام

Não compreendo as tuas escolhas. A porcaria dos polícias andam à tua procura.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Só porque eles estão à tua procura, não significa que te vão encontrar.
فقط أنهم يبحثون عنك لا يعني أنهم سيجدونك

Eu disse-lhes que é impossível tu estares envolvido numa coisa dessas mas eles estão à tua procura.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

Além disso, o mais provável é que já haja gente à tua procura, e, assim que te metermos na Internet, vais ser encontrado não tarda.
، بالإضافة ، إحتمالات أن يكون أحباؤك هناك يبحثون عنك . و بعد أن ننشر الكلمة ، سيجدوك بشكل أسرع

- Estavam à tua procura. Não apareceste. - Não é da tua conta.
انهم يبحثون عنك, و لم يرك احد و بم يهمك هذا؟

Ela disse que havia uma caça ao homem, à tua procura.
, لقد قالت أنهم يبحثون عنك , أنت مطارد , أليس كذلك ؟

Elas nem sequer sabem quem você é, mas já estão à sua procura.
أنهم حتى لا يعلمون من أنت ولكنهم يبحثون عنك بالفعل

Não, eles estavam na montanha à sua procura.
لا، لقد كانوا على الجبل كانوا يبحثون عنك

O Bragg e alguns dos seus homens estiveram na cadeia à sua procura.
براج , و رجاله , بعض منهم كانوا في السجن تحديدا يبحثون عنك سيدي

Porque te procuram?
لماذا يبحثون عنك ؟

Há pessoas atrás de ti, e não são gente boa.
هناك هُناك بعض الاشخاص يبحثون عنك وهم ليسوا لطفاء

O Estado do Texas inteiro, sem contar com o FBI, andam à vossa procura.
الوضع الكلي فى تكساس ...على طول المواجهه مع المباحث الفيدراليه يبحثون عنك

De certeza que os teus pais já deixaram de procurar-te.
أنا متأكد أن اهلك لن يبحثون عنك بعد الآن