"يبدؤوا" - Traduction Arabe en Portugais

• começarem

Não posso fazer muito mais sem eles começarem a fazer perguntas.
هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

Quando eles começarem, ninguém os conseguirá parar
مجرد أن يبدؤوا الهجوم لا يمكن لأحد إيقافهم

Os adultos não deixam o conforto do lar dos seus pais para se mudarem para uma nova cidade e começarem uma vida!
الكبـار لا يغـادرون راحـة منـزل آبـائهم لكـي ينتقلـوا للعيش في مدينـة جديدة و يبدؤوا حيـاة خـاصة بهم ؟

Quando começarem a vasculhar as morgues, vamos encontrar as munições correspondentes.
عندما يبدؤوا بتفقّد ثقوب الرصاصات سنجد على الأغلب الأعيرة التي توافقها

Mas não sei como fazê-las compreender que, se não começarem a lutar, com mais força do que julgamos possível, não sabemos quantos de nós seremos os próximos a sofrer a sorte de Anna.
ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن، لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

Vais orientá-los para começarem a trabalhar em equipa.
ستنصحينهم أن يبدؤوا بالعمل الجماعي

Os detetives podiam ter falado antes de começarem a gravar.
(ومن الممكن ان المحققين اخبروا (ريبيكا أن (ليلى) خنقت قبل ان يبدؤوا في تسجيل إعترافها