"يبدؤون" - Traduction Arabe en Portugais

• começam a
• a começar
• começam com
• eles começam

Eles começam a confiar nela, aí lhe damos as habilidades.
عندما يبدؤون بالوثوق بها , عندها يمكننا إعطائها المهارات

Assim que eles começam a preocupar-se com alguém, eles nunca mais param.
بمجرد ان يبدؤون بالقلق حول شخص ما, فهم لا يتوقفون ابداً

- a começar. - Estão a começar.
ـ البداية ـ إنهم يبدؤون

Sim, estão a começar.
حسنا، إنهم يبدؤون

Vemos que a maioria dos presidentes começam com uma alta taxa de aprovação mas poucos a mantêm.
في لمحة، يرى المرء أن معظم الرؤساء يبدؤون بمعدلات موافقة عالية، لكن القليلين يبقون عليه.

Quando a maioria das pessoas planeia uma reunião, começam com um formato usual.
حين يُجهّز غالبية الناس لتجمّعٍ، يبدؤون بإعداده بشكل يوافق ما هو متعارف عليه.

É quando atingem um número estável, em número de formigas que começam a reproduzir-se,
وعندما يصلون إلى هذا الحجم، من حيث عدد النمل، فإنهم يبدؤون بالتكاثر.

Podemos imaginá-los a fazer todo o tipo de coisas inteligentes que as pessoas fazem quando começam a trocar dinheiro uns com os outros.
حسنا، بإمكانكم فعلا تخيلهم يقومون بكل الأشياء الذكية التي نقوم بها نحن البشر عندما يبدؤون في تبادل النقود مابينهم.

E depois quando começam a chorar... Não há paciência! Boa noite!
ثم، عندما يبدؤون بالبكاء يكونون مزعجين حقاً

Acham que a família é uma posse, até que alguma coisa acaba com isso e começam a matar.
حسنا، هم يفكرون بعائلاتهم كأنهم ملكيتهم حتى يتحطم ذلك و يبدؤون بالقتل

começam a gastar o dinheiro. Brigam entre si.
تعرفين كيف، يبدؤون بإتلاف المال وتقع مشاكل بينهم؟

Estão a começar.
إنهم يبدؤون

Normalmente, começam com uma justiça dura.
كالعادة، يبدؤون برتابة بشيء من العدالة.

Eles aparecem e começam com perguntas atrás de perguntas.
إنهمُ فقط يظهرونَ و يبدؤون في طرح السؤالِ تلو الآخر.

começam com uma quantidade grande, com três uvas.
فيبدو وكأنهم يبدؤون بكمية كبيرة.

Então... quando é que eles começam a cantar?
متى يبدؤون الغناء؟