"يبدو أنك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que sabes
• Pareces saber
• Parece saber
• Parece que sabe
• Pareces perceber
• Parece que conheces

Mas últimamente, Parece que sabes das coisas depois de acontecerem.
ولكن مؤخراً، يبدو أنك تعرف بما يحدث بعد حدوثه

Parece que sabes mais disso do que deixas transparecer.
يبدو أنك تعرف أكثر قليلا حول هذا من مجرد اقحامك فيه

Parece que sabes tudo de mim e eu não sei nada de ti.
يبدو أنك تعرف جميع أسراري اللعينة أنا لا أعرف أى شيء عن أسرارك

Primeira missão no estrangeiro, elaborando uma peça sobre algo do qual Pareces saber muito pouco, pode ser muito divertido.
أول مهمة لك خارج البلاد مطلوب منك فيها أن تنجز تقريراً ببلد يبدو أنك تعرف القليل جداً عنها

Pareces saber muito sobre mim. Como te chamas?
يبدو أنك تعرف الكثير عني، هل لك اسم ؟

Parece saber mais sobre este assunto do que a polícia.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة

Parece que sabe um bocado de coisas sobre armas, George.
يبدو أنك تعرف الكثير عن المسدسات يا جورج

Pareces perceber muito de armas, de como te livrar das provas e de pistolas, para um simples dono de restaurante.
يبدو أنك تعرف الكثير عن البنادق و... التخلص من الأدلة ... ...

Parece que sabes do meteoro.
يبدو أنك تعرف بأمر صخور النيزك

Parece que sabes para onde vais.
يبدو أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب.

Ainda bem. Parece que sabes o que estás a fazer.
عظيم يبدو أنك تعرف ما تفعل

Ótimo. Parece que sabes o que fazes.
عظيم يبدو أنك تعرف ما تفعل

Parece que sabes tudo sobre mim.
يبدو أنك تعرف كل شيء عني.

Parece que sabes tanto de mim.
يبدو أنك تعرف الكثير عني

Não. Mas tu Pareces saber muito sobre mim.
كلا وأنت يبدو أنك تعرف الكثير عنّي

Pareces saber muito sobre esta coisa.
يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا المخلوق

Diz-me tu, Pareces saber.
أخبرني أنت يبدو أنك تعرف

Você Parece saber muito acerca deste tipo.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

Já que Parece saber todas as respostas às perguntas que estão a fazer-me, por que não me diz a mim?
بما أنك يبدو أنك تعرف الإجابات للإسئلة التي تسألها لم لا تخبرني؟

Parece saber imenso, pelo menos sobre este.
حسناً، يبدو أنك تعرف الكثير، على الأقل عن هذه.

Parece que sabe muito sobre mim.
يبدو أنك تعرف الكثير عن لي.

Pareces perceber muito sobre o assunto.
يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا

Parece que conheces esse sentimento.
يبدو أنك تعرف هذا الإحساس.