"يبدو بان" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que

parece que vocês têm assuntos pendentes.
حسنا، يبدو بان بينكم انتم الاثنان قضايا يجب ان تحسم

parece que nosso latino encontrou a religião.
سيدي، انظر. يبدو بان اللاتيني وجد ديانة لة

parece que a explosão foi a oeste, talvez em Denver.
يبدو بان الانفجار قادما من ناحية ناحية الغرب..

parece que a explosão veio de oeste, talvez em Denver.
حسنا.. يبدو بان الانفجار قادم من الغرب.. ربما من دينفر

parece que a explosão veio de oeste.
يبدو بان الانفجار قادم من الغرب. ربما من مدينة دينفر

parece que a explosão veio do oeste.
حسنا , يبدو بان الانفجار قادم من الغرب ..

parece que os pais não estão muito bem preparados para cuidar das suas crias.
على ما يبدو بان الآباء غير كفوئين بصورة جيدة لهذه المسائل

Eu não sou psiquiatra, mas de facto parece que o miúdo está a lidar com algum trauma.
, انني لست اخصائي نفسي . ولكن يبدو بان هذا الطفل يتعامل مع شي ما مثل الصدمة

Mas parece que não tens planos de casamento enquanto fores actriz.
ولكن لا يبدو بان لديك نية في الزواج ما خطبك مع التمثيل؟

Pelo tamanho, forma e posição do processo transversal da vértebra, parece que os dois raios-X pertencem à mesma pessoa.
إنطلاقا من حجم ، شكل و العمليات العرضية من الفقرات يبدو بان صورتي الأشعة السينية ينتميان للشخص عينه

parece que no contrato pré nupcial, ela estava limitada a uma pequena quantia no caso de um divórcio, a não ser que ela o apanha-se a trai-la.
يبدو بان اتفاق ماقبل الزواج, يعطيها القليل من المال عند الطلاق,

Há um problema com os meus rins. parece que os malditos estão a começara a falhar.
يبدو بان تلك الصغيره التافهه قد انتهت صلاحيتها للعمل

parece que os malditos estão a falhar.
يبدو بان تلك التافهه الصغيره انتهت صلاحيتها

Mas se os números batem certo, parece que estamos a falar de um rumor.
ولكن لو خرجت تلك الأرقام، فهذا يبدو بان ما نتكلم عنه محظ شائعات

parece que havia pessoas com quem ele não se dava bem.
كان يبدو بان هناك بعض الاشخاص الذين لم يستطع التعايش معهم

parece que o chão de uma barbearia te cagou em metade da cara.
يبدو بان الحلاق اخذ الجانب الاحمق من وجهك

parece que somos o que resta para salvar o dia.
يبدو بان الأمر عائد لنا لأنقاذ اليوم

Ouve, parece que o chefe disse aos seus superiores que vamos apanhar o Odin nesta e que o vamos deixar com o pau na mão quando correr tudo mal.
اذا تحققي من هذا يبدو بان الرئيس اخبر اعلى يو بي اس باننا سوف نحصل على "اودين" هذه المره

parece que os escritores mudaram a sua história.
حسنا يبدو بان الكتاب قد غيرو مجرى قصتك

Pelo sangue do lado de fora da porta, parece que o Max foi atacado noutro sítio e depois veio para aqui.
من آثار الدم خارج الباب يبدو بان "ماكس" كان هوجم في مكان اخر ثم جاء إلى هنا