"يبدو جنوني" - Traduction Arabe en Portugais

• parece loucura
• parece uma loucura

Sei que parece loucura, mas acho que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

- Sei que parece loucura, mas gostava de voltar à Síria.
أعلم أن هذا قد يبدو جنوني و لكنني أود العودة إلى سوريا

- Sei que parece loucura.
...أعلم أن ذلك يبدو جنوني, لكن الجيران رأوا أمرأة ثملة-

Sabe, às vezes, sei que parece uma loucura, mas às vezes penso que só quero arrancar o casaco e o colete, e vestir uma T-shirt e ir-me embora, sei lá, fazer panquecas, qualquer coisa.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط وأذهب فقط واعد الكعك في مكان ما أو شياء ما

E agora estamos melhor que nunca. Eu sei que parece uma loucura, mas eu acho que posso estar mesmo a apaixonar-me por esta miúda.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Sei que parece loucura.
أعلم أن هذا يبدو جنوني

Eu sei que parece loucura, mas a minha professora de nutrição, que é muito porreira, e eles são muito felizes juntos. e as pessoas feias estão no match.
أعلم أنه يبدو جنوني نوعا ما أخصائية الغذاء خاصتي والتي هي رائعةُ حقاً (التقت بصديقها في موقع (ماتش دوت كوم والذي يبدو لطيفاً و مثالي تماماً

Ouve, sei que parece uma loucura, mas tens de acreditar em mim, está bem?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Mas o Wilfred, ele parece saber tudo sobre mim, e sei que parece uma loucura, mas ele ajuda-me.
لا كن ولفريد يبدو يبدو انه يعرف كل شيء عني اعرف ان هذا يبدو جنوني , ولكن