"يبدو صائباً" - Traduction Arabe en Portugais

• me parece bem
• parece certo
• parece correcto

Lucky, espera. A sério, isto não me parece bem.
إنتظر يا (لاكي)، جديّـاً هذا لا يبدو صائباً

Isto não me parece bem, meu.
هذا لا يبدو صائباً يا رجل

Isso não me parece bem.
هيا , ذلك لا يبدو صائباً

Bem, irritantemente, o porco que eu comprei É uma espécie de triangular e não parece certo.
ولسوء الحظ، لحم الخنزير الذي اشتريتُه يتخذُ شكل مثلث نوعاً ما ولا يبدو صائباً

Não me parece certo.
بطريقة ما هذا القرف لا يبدو صائباً

Acho que não devíamos fazer isto. Não me parece correcto.
أظننا لا يجب أن نفعل هذا إنه لا يبدو صائباً

Não, isto não me parece bem. Devíamos chamar o Bolhas?
كلا، هذا لا يبدو صائباً أننادي (بابلز)؟

Não me parece correcto. Estás de acordo?
الأمر لا يبدو صائباً وحسب، ألا بأس بذلك؟