"يبدو في" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele parece
• parece que
• isso sabes que

Ele parece tão tranquilo. Não ousaria acordá-lo.
يبدو في غاية الطمأنينة لن أجرؤ على إيقاظه

Ele parece estar mal.
يبدو في حالة سيئة

Olá, Doc. Pareces óptimo. Ele parece óptimo.
مرحبا يا(دوك)، تبدو في حالة جيدة، إنه يبدو في حالة جيدة

Temos um acordo, mas parece que estás a tentar tirar os passageiros do autocarro.
اعتقد اننا بيننا ثقة ولكنه يبدو في التلفاز كأنهم يريدون اخراج الركاب من الحافله

parece que vamos jogar o primeiro jogo juntos, miúdo.
نحن الاثنان على ما يبدو في الدور الأول يا غلام

Ia dizer que trabalho aqui... mas tu é que trabalhas, por isso sabes que eu não trabalho.
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا ولكن يبدو في الحقيقة أنت من يعمل هنا.

Ele... parece estar muito mal.
يبدو في حالة سيئة للغاية

Ele parece mesmo querido.
يبدو في غاية الرقة

Ele parece estar com muita dor.
هو يبدو في ألم عسير

Ele parece ter uns 9 anos.
يبدو في التاسعة

E Ele parece estar com problemas.
الذي يبدو في ورطة

parece que neste caso, Vossa Eminência, conseguistes exceder vossos limites!
يبدو في هذه الحالة,سموك,وصولك تجاوز المقبض

Para uma geração viciada no telemóvel, parece que nunca o usam para comunicar.
جيز ، للأطفال مدمنين إلى هواتفهم الخليوية ، أنت لم يبدو في الواقع إلى استخدامها للاتصال.

parece que, antes de morrer, o nosso bilionário estava a ser investigado pela CMVM.
على ما يبدو في وقت وفاته، مستثمرنا الملياردير كان يحقق بشأنه من قبل هيئة الأوراق المالية

Quer dizer, parece que a um certo momento, tipo, será que eles sabem sequer do que estão à procura?
الأمر يبدو في لحظة ما, أنهم لا يعلمون عمَّ يبحثون.

Porque parece que em todos os sítios que eu e a minha irmã vamos, as coisas más nunca ficam para trás.
لأنه يبدو في كل مكان نذهب اليه أنا و أختي الأشياء السيئة لا تكون بعيدة جدا.

Ia dizer que trabalho aqui... mas tu é que trabalhas, por isso sabes que eu não trabalho. Andas a seguir-me?
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا ولكن يبدو في الحقيقة أنتِ من يعمل هنا.