"يبدو كل" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo parece
• tudo parecesse

Tá vendo como nessa telinha tudo parece verde?
هل ترى عبر هذه الشاشة الصغيرة جداً كيف يبدو كل شئ باللون الأخضر

tudo parece estranho visto através desta cena.
يبدو كل شيء غريب ينظر من خلال ذلك هنا. ماذا؟

"O que eu estou a estudar é quanto amor pode existir, "mesmo quando tudo parece estar a correr mal."
الذي أدرسه هوه مدى الحب الذي ممكن أن يتوفر، حتى في الحالات التي يبدو كل شيء فيها خاطئا."

Estava nervosa com a vinda do Gino e queria que tudo parecesse perfeito e...
في الحقيقة لقد كانت عصبية عندما علمت بمجيئ جينو وارادت ان يبدو كل مثالي ورائع

E por muito estranho que tudo parecesse, ele sentia-se inexplicavelmente atraído por este Sr. Henry Harrison.
وامرا غريبا كما يبدو كل كل ما وجه له لسبب غير مفهوم من السيد هنري هريسن

Nesta época, em que tudo parece estar desenhado, medido e estudado, nesta época da informação, recordo-vos que as descobertas não são feitas no buraco negro do desconhecido mas no ruído branco de dados esmagadores.
وفي هذا العصر، حيث يبدو كل شيء مرسوماً ومُقاساً ومدروساً. في عصر المعلومات هذا، أُذكركم جميعاً ليست كل الإكتشافات تم صنعها من الفراغ الأسود للمجهول ولكن من الضجيج الأبيض للبيانات المكثفة العظيمة.

Porque é que tudo parece tão estranho? Não há lugar como a nossa casa!
لما يبدو كل شيء ؟ غريباً ؟ أجل

Bom, isso tudo parece meio impressionante, não é?
...حسناً يبدو كل شئ مثير للاعجاب، أليس كذلك؟

tudo parece normal na Deep Web.
يبدو كل شيء طبيعياً في الشبكة الخفية.

Não é que tudo parece negro?
الا يبدو كل شيء أسود ؟

Pronto. tudo parece bem.
حسناً، يبدو كل شيئ جيد

Bem, tudo parece muito bom.
يبدو كل شيئ جيدا

tudo parece diferente.
يبدو كل شيء مختلف

Isso tudo parece bem normal.
يبدو كل شيء طبيعيًا

Disse-me que na hora mais negra de Camelot, quando tudo parecesse perdido isto me mostraria o caminho.
أخبرني أنه في أحلك ساعات(كاميلوت)ظلمةً وعندما يبدو كل شيء ضائعاً -ستريني الطريق