"يبدو لي أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Me parece que
• A mim parece-me
• Parece-me que já
• parece-me que está a

Me parece que não queres jogar porque não és capaz.
يبدو لي أنك لا تريد اللعب لأنك لا تستطيع اللعب

Me parece que fez isto para salvar a si mesmo.
يبدو لي أنك فعلت ذلك لإنقاذ نفسك

A mim parece-me que tem andado a ver muitos filmes do Bruce Lee.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

A mim parece-me que você mal se aguenta de pé.
يبدو لي أنك تقف على قدميك بصعوبة

Parece-me que já não és mais o rapaz mais esperto da sala de aula, Cam.
يبدو لي أنك لست الفتى الاذكى في الفصل يا كام

Parece-me que já tentaram este número.
يبدو لي أنك حاولت تجربة ذلك الأمر بالفعل

parece-me que está a procurar algo no mundo, a procura da sua esposa, com olhos muito cansados.
يبدو لي أنك تنظر إلى العالم تنظر إلى زوجتك، بعينين مجهدتين.

Bem, parece-me que está a ser demasiado condescendente.
حسنٌ، يبدو لي أنك قد بالغتَ في مراعاتهِ.

Não Me parece que tenhas vontade de trabalhar em algum lado.
يبدو لي أنك لست عازماً على العمل أبداً

Percebes, mas não Me parece que apoies.
أنت فهمته لكن لا يبدو لي أنك تدعمه

A mim parece-me um caso encerrado.
يبدو لي أنك حصلت على قضية سهلة الحل

A mim, parece-me que querias que ele lesse a tua mente.
يبدو لي أنك تتوقع منه أن يقرأ أفكارك!

A mim parece-me que o sitio de onde vem está a tentar assustar-me.
يبدو لي أنك أتيت لإخافتي

Além disso, Parece-me que já tiveste a tua hipótese.
الى جانب ذلك ، يبدو لي ...أنك حصلت على فرصتك

Parece-me que já tens uma namorada.
يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة.

Não, parece-me que está a ir na direcção correcta.
لا,يبدو لي أنك تسير في الاتجاه الصحيح

Mas parece-me que está a defender a UACA, ou a Mulher Dragão.
لكن يبدو لي أنك تدافع عن الوحدة الخاصة -أو عن تلك المرأة