"يبقوا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui

Ouçam, eles não podem ficar aqui porque vão ser possuídos, e depois irão apanhar o comboio nocturno para a Morte-adelphia.
هذا قد ينجح، انظرا، هذا محال أن يبقوا هنا لأنه سيتم مسّهُم، وبعدها سيكونوا في قطار القتل الليلي

Têm o direito de ficar aqui, crescerem e serem felizes.
يحق لهم أن يبقوا هنا ويكبروا ويعيشوا بسعادة

Seja como for, estas pessoas não podem simplesmente ficar aqui. Temos de as tirar daqui já.
على أي حال، لا يمكن لهؤلاء أن يبقوا هنا علينا أن نخرجهم من هنا

Mas o poderoso líder deles disse que tinham de ficar aqui.
لكن زعيمهم العتيد أخبر قومه أن يبقوا هنا

Eles devem ficar aqui, no lar que sempre conheceram.
يجب ان يبقوا هنا فى هذا البيت الذين يعرفوة

Vem comigo. Os teus amigos podem ficar aqui
تعال معي أصدقائك يمكن أن يبقوا هنا

Mas os guardas não podem ficar aqui.
لكن حراسك غير مسموح لهم ان يبقوا هنا

Os meninos podem ficar aqui.
لا يمكن لـ الرجال أن يبقوا هنا

Elas não podem ficar aqui.
لا يُمكنهم أن يبقوا هنا