"يبقونه" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo
• manteriam
• guardam-no

Vão mantê-lo num coma induzido nas próximas 36 horas para minimizar as hipóteses de lesões cerebrais.
إنهم يبقونه في غيبوبة مدة 36 ساعة بعد لتقليل الفرص لحدوث ضرر في المخ

Quero que saiba que eles consideram o Danny um refém de grande valor, e que vão querer mantê-lo vivo.
اريد منك ان تعرفي انهم يعتبرون داني , رهينة مهمة جدا وسوف يبقونه على قيد الحياه

Este tipo tem um histórico comprovado de matar pessoas, é claramente um risco para a instituição, porquê mantê-lo ali?
هذا الرجُل، لديه سجل سابق لقتل أُناس. هو بكُل وضوح مسئولية الـمؤسسة. لماذا يبقونه موجود ؟

De jeito nenhum o manteriam preso, não por erva.
مُحالٌ بأن يبقونه لفترة طويلة، ليس لتهمة حملِ الحشيش.

Oh, desculpa. Às vezes guardam-no aí antes de ser excitado.
آسفة، إنهم أحياناً يبقونه هناك قبل أن يُضايق

Estão a mantê-lo escondido nalgum lugar, e quando o encontrar, poderei provar o que fizeram comigo.
إنهم يبقونه في مكان ما، وحين أجده سيمكني إثبات ما فعلوه بي

Vão mantê-lo num pauzinho até à primavera.
إنهم يبقونه على عصا حتى الربيع _. هاه_ !

Estão a mantê-lo em segredo.
يبقونه ملفوفاَ تحت التكتم

Ela tem razão. Porque o manteriam vivo?
-إنّها مُحقّة، لمَ عساهم يبقونه حيّاً فيما عدا ذلك؟

E os mortos guardam-no.
والأموات يبقونه كذلك