"يتباطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• abranda
• a desacelerar
• está a abrandar

A chuva abranda até parar, pingando ainda das folhas largas de hostas azuis que não vejo na escuridão do jardim.
المطر يتباطئ حتى التوقف، يقطر من أوراق الشجر الكبيرة زرقاء لا ترى في ظلام الحديقة.

A rotação furiosa de um neutrão em envelhecimento abranda ao longo de um período de milhares de milhares de anos, quando ele radia a sua energia sob a forma de ondas eletromagnéticas e de gravidade.
يتباطئ الدوران الجنوني لنجم نيتروني هَرِِم خلال فترة من مليارات السنين حيث تشع طاقتها بعيدًا في شكل موجات كهرومغناطيسية وجاذبية.

Ainda têm o intruso nos monitores. Está a desacelerar.
،إنهم يستطيعوا رصد المعتدي على شاشاتهم إنه يتباطئ

Pensavas que o mundo estava a desacelerar, não estava.
أترى، ظننت أن العالم يتباطئ ولكن لم يكن كذلك.

A rotação Terrestre está a abrandar a uma taxa de zero ponto zero zero zero zero zero zero zero
دوران الكرة الأرضية اصبح يتباطئ وصولا لنقطة صفر صفر, صفر

- Ele está a abrandar. - Está a tornar-se humano.
إنه يتباطئ - إنه يصبح بشري مجدداً -

O tempo abranda.
الوقت يتباطئ

Lauda abranda!
( لاودا) يتباطئ!

O quântico está a desacelerar.
الكوانتوم يتباطئ

Ele está a abrandar.
إنه يتباطئ!