"يتبعه" - Traduction Arabe en Portugais

• seguido
• segui-lo
• atrás
• seguia
• seguida
• segue-o
• siga
• segue
• a seguir

Passar-se-iam vários meses antes de ele regressar finalmente, seguido por um belo potro cinzento com oito pernas.
مرّت عدّة شهور قبل أن يعود أخيرًا، يتبعه مهرٌ رماديٌّ جميلٌ بثمانية أقدام.

Sr. Presidente, temos o almoço com discurso, seguido da recepção na Casa Branca. - O que faço?
سيّدي الرئيس ، لدينا خطاب الظهيرة يتبعه مقابلات التهنئة بالبيت الأبيض.

Então, alguém devia segui-lo quando veio ver-me a primeira vez.
إذن، فهناك من كان يتبعه عندما جائني أول مرة..

O amigo, chamado Marwood Harris, seguia atrás dele.
كان يتبعه في الخلف صديقه، رجل يدعى ماروود هاريس.

Em seguida aplicou o "Puxão", para ver se a tinha fisgado.
يتبعه مُباشرة بإنقلاب الإنتزاع والتقييد، ويرى لو وضعها في المصيدة.

Quando ele sair de casa, segue-o até ao celeiro.
عندما كان يخرج من منزله، يتبعه إلى الحظيرة.

"Subtraia um, divida por B e siga 8º Norte para cima."
أطرحي وأحد, بالقسمه علي ب يتبعه إضافه 8 درجات شمالاً

Quando quem tem a espingarda é morto, aquele que se lhe segue apanha a espingarda e dispara.
عندما يقتل من معه بندقيه الواحد الذي يتبعه يلتقط البندقيه ويطلق

Não podemos. Desapareceu. O sacana viu que estava a ser seguido.
لا نستطيع، لقد رحل، ابن السافلة علم بأنّ هنالك من يتبعه

O número à esquerda é a data em que o pai morreu, seguido pelo número do relatório da autópsia.
.. الرقم في اليسار تاريخ وفاة والده يتبعه رقم تقرير تشريح الجثة

Já o tive antes, é sempre o mesmo e invariavelmente seguido de notícias favoráveis.
وحلمت به من قبل، ودائماً متشابه يتبعه دائماً أخبار ساره

Um jantar romântico seguido de sexo doce, apaixonado e badalhoco.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Um médico negro todo emproado, com um médico branco a segui-lo e a olhar para ele, como se estivesse apaixonado?
هل هو طبيب أسود ومعه شخص آخر يتبعه أبيض؟ ومن رؤيتك لهما كأنهما يحبان بعضهما؟

Onde ele for, há alguém a segui-lo.
أيّ مكان آخر يذهب إليه، لدينا رجل يتبعه.

E ele se calhar estava a segui-lo até ao aeroporto para ter a certeza que ele apanhou o avião quando o Stone sofreu o acidente.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Quando se enquadra, deixa um rectângulo dourado menor atrás, com a mesma relação.
لو تركت ذالك المربع فإن المستطيل الذهبي الأصغر يتبعه بنفس النسب الفريدة

Acho que se vai tornar pior se ninguém for atrás dele.
أظن أن الأمر سيزداد سوءاً لو لم يتبعه أحد

Aquele que o seguia como a sua sombra, era um estrangeiro misterioso.
كشخص يتبعه مثل ظله ، كان غريب ولا أحد يعرف عنه شيئا

Aquele que o seguia...
كشخص يتبعه مثل ظله ، كان غريب ولا أحد يعرف عنه شيئا

Podemos ver uma enorme alteração na comunidade, seguida de uma recuperação relativamente rápida.
ما ترونه هو تغير كبير في طبيعة المجتمع ، يتبعه تمثال للشفاء بشكل سريع نسبيا.

Estou a antecipar uma táctica dogfight, seguida de um jantar à luz das velas.
أتوقّع نزالاً جوياً خططياً يتبعه عشاء خفيف.

Desde entäo, Getty segue-o como um cäo por toda a parte.
وجيتي كبير السن يتبعه فى كل مكان مثل الكلب منذ ذلك الحين

E quando na presença de desprezo, quer se siga ou não o engano -- e isso nem sempre acontece -- olhem para o outro lado, sigam noutro sentido, pensem de novo no negócio, digam, "Não, obrigado. Não vou aparecer só para mais uma bebida.
وفي وجود الأزدراء ، سواء تبعه خداع أم لا -- وفي الغالب لا يتبعه -- أبحث طريقة اخرى، اذهب إل الإتجاه الآخر، قم بإعادة النظر في الإتفاق، قل، "لا شكرا. لم آتي من أجل المزيد من تجرع الكأس الأخيرة.

a ele se vindo juntar, logo a seguir, um anão vestido de freira.
أرجنتيني غير واعي سقط من خلال سقفي وكان يتبعه قزم يرتدي زي راهبة