"يتجادلون" - Traduction Arabe en Portugais

• a discutir
• discutem
• discutiam
• discussão
• discutirem

a mrecê de tres monstruosos Trolls... e estavam a discutir entre eles sobre como nos irião cozinhar.
تحت رحمة 3 غيلان بشعة و كانوا يتجادلون بين أنفسهم جميعًا تقريبًا كيف هم كانوا على وشك أن يطبخونا

Era sobre uma família que estão sempre a discutir e o pai está sempre errado.
ماذا ؟ كان عن عائلة يتجادلون كل الوقت والاب كان المخطيء دائما

Não, eles estavam a discutir na plataforma, mas ele desistiu quando apareceram os funcionários
كلا، فقد كانوا يتجادلون على الرصيف، لكني أظن أنه استسلم عند وصول الموظف

Os adultos às vezes discutem... mas não significa que alguém se magoe.
الكبار يتجادلون أحياناً لكنها لا تعنى أنه سيتأذى أحد

Quantos taxistas que você conhece que discutem pra não ganhar dinheiro?
كم عدد سائقي التكسي الذين يتجادلون معك ليوفروا عليك بعض النقود ؟

Eles discutiam entre si o acesso aos locais sagrados
كانوا يتجادلون حول شئ واحد حول دخول الاماكن المقدسة

Eles estavam a ter uma discussão sobre o aniversário de 6 meses. Não entendo essa coisa de meio ano.
كانوا يتجادلون على إحتفال بينهم بمناسبة مرور 6 أشهر

Se ouvires com atenção, podes ouvi-los a discutir neste momento.
إذا أصغيت جيدأ يمكنك أن تسمعهم يتجادلون الآن

Estou a pensar naqueles quatro tolos que estão prestes a matar o patrão e que se entretêm a discutir sobre onde o sol nasce.
ولكن فكر في هؤلاء الحمقى الأربعة الذين هم على وشك قتل قائدهم وما الذي يفعلونه؟ يتجادلون بشأن جهة شروق الشمس

Eles começaram a discutir, então o meu pai apontou-lhes uma espingarda, e disse-lhes para desaparecerem.
بدءوا يتجادلون و بالتالي أبي رفع السلاح عليهم و أخبرهم أن يغادروا المتجر

Eles passam horas a discutir sobre coisas que nem sequer existem.
أمر جنوني .. يقضون ساعات يتجادلون حول أشياء ليس لها وجود

Os dois estavam sempre a discutir.
تستطيع رؤيتهم يتجادلون حول ذلك طوال الوقت

Alguns dos meus alunos discutem... o significado do osso da perna no prato do Seder, mas isso não exibam o sexo um ao outro para mostrar que têm razão.
متأسف, بعض طلابي يتجادلون في المغزى من لساق نبات السيدر ولكن, ليس تحريك أعضائنا التناسلية مع بعضها لتوضيح الأمر

Aprendi há muito tempo que todos os casais discutem.
؟ تعرف منذ فتره طويله ان كل زوجين يتجادلون

Casais que fazem longas viagens, agridem-se, discutem.
أصحاب الرحلات الطويلة .. يتشاجرون، يتجادلون

Se contar à minha mãe, ela liga ao meu pai e eles discutem.
حسناً، إذا أخبرتُ أمي تتصل بأبي وبعدها يتجادلون

sobre os assuntos domésticos mais minuciosos, enquanto os homens caminhavam e fumavam, e discutiam sobre assuntos mais importantes.
عن آخر المستجدات المحلية الصغيرة بينما يتمشى الرجال ويدخنون وهم يتجادلون في مسائل أكثر أهمية

1,80m, 85 quilos. discutiam sobre Barry Bonds, tenho a certeza que posso identificá-lo.
كانوا يتجادلون بشأن باري بوندز وانا متأكد من التعرف عليه

Ali a miúda disse que, discutiam o preço do gelado.
تلك السيدة هناك تقول أنها سمعتهم يتجادلون حول سعر المثلجات المرتفع

As pessoas têm uma discussão, e depois deixam de falar umas com as outras.
الناس يتجادلون وبعد ذلك يتوقفون عن الكلام مع بعضهم البعض.

Mas pela linguagem corporal, era obvio ser uma discussão.
لكن بناء على لغة الجسد كان من الواضح جدا أنهم كانوا نوعا ما يتجادلون

É, mas estão ocupados a discutirem os dotes.
هاى ، لكنهم مشغولون داخل يتجادلون حول المهر.