"يتجاهلني" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorar-me
• ignorar
• ignora-me
• ignoram
• me ignora

Andava a ignorar-me e eu achei que ia acabar comigo.
لقد كان يتجاهلني وأنا ظننت أنه سوف ينفصل عني

Estava um paquistanês ao telemóvel a falar com outro paquistanês a ignorar-me completamente, e eu sentado no banco de trás,
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا

Sabia que estávamos a ter problemas, mas nada de tão grave ao ponto de ele me ignorar.
أعرف بأن لديه مشاكل لاكن لايوجد شئ يستحق أن يتجاهلني لأجله

Como ele me tem andado a ignorar não achei que a merecesse.
كان يتجاهلني , لذا لم أعتقد حقاً أنّه يستحقه

É que era péssimo, se estivesse grávida, ele está a ser um idiota e ignora-me.
لأن الوضع سيكون مقرفاً لو كنت حاملاً و لأن الشاب أصبح أحمقاً لأنه يتجاهلني في المدرسة

Ele não ligou nada e agora ignora-me totalmente.
لم يستمع إليّ والآن هو يتجاهلني تماما

E passados, tipo, cinco segundos todos me ignoram completamente.
ومن ثم بعد مرور خمس ثوانٍ، الجميع يتجاهلني

É justo. Então, diga-me por que o seu pai me ignora.
حسنا , جربي هذه والدك يتجاهلني , لماذا؟

É o que ele faz quando quer ignorar-me... enfia a cabeça naquela coisa.
هذا مايفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء

O Dexter a ignorar-me, e tu a falares sobre mim?
ماذا؟ (ديكستر) يتجاهلني وأنتِ تتحدثين عني ، لا شكراً.

Acredite que as pessoas estão sempre a ignorar-me.
الجميع يتجاهلني على الدوام، لعلمك

Olá? Estão a ignorar-me?
هل يتجاهلني الجميع؟

Está a ignorar-me.
إنه يتجاهلني تمامًا

Primeiro, tentei comunicar, mas sei que o teu irmão me vai ignorar por causa daquele incidente.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Ele está-me a ignorar completamente.
إنه يتجاهلني تماماً

Ele escolheu ignorar.
اختار أن يتجاهلني

ignora-me!
إنه يتجاهلني.

- O meu namorado ignora-me.
صديقي يتجاهلني

Raios, todos me ignoram hoje.
اللعنة، الجميع يتجاهلني اليوم

Sabes que os mosquitos me ignoram.
تعلم أن البعوض يتجاهلني.

Ele me ignora de propósito, mexendo com as outras!
إنه يتجاهلني متعمداً..

E eu respondia: "Porque ele me ignora."
و كنت أرد قائلة: "لأنه يتجاهلني"