"يتجمع" - Traduction Arabe en Portugais

• se reúnem
• reunidos
• reúnem-se
• se acumula

Porque, quando as pessoas de diversas origens se reúnem, quando construímos as coisas da maneira certa, as possibilidades são ilimitadas.
لأنه عندما يتجمع ناس ذوو خلفيات متعددة، وعندما نبني الأشياء بطريقة سليمة، تصبح الاحتمالات لا حصر لها.

A proposito, onde é que os sulistas locais se reúnem?
بالمناسبة اين يتجمع الجنوبيون هنا ؟

Estávamos todos reunidos no outro lado do terraço.
الجميع كان يتجمع على الجانب الآخر للسطح

Hoje estão aqui reunidos alguns dos melhores e mais inteligentes de 32 escolas e 17 Estados!
يتجمع هُنا اليوم بعض من الأفضل والألمع ! من 32 مدرسة و 70 ولاية

Os mosquitos machos habitualmente reúnem-se em grupos no horizonte, normalmente depois do pôr-do-sol.
وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمس.

Os tubarões-martelo reúnem-se nos maiores cardumes de tubarões que se podem encontrar no mar.
القرش أبو مطرقة" القرنة" يتجمع فيما يعرف بأحد أكبر أفواج القرش التي يمكن أن تتواجد في المحيطات.

Mas, como lhe disse, o arsênico se acumula.
ولكن, كما قلت لك سابقا, ان الزرنيخ تاثيرة يتجمع

Para ser sincera, não é bem uma festa, é mais um encontro onde diversos cientistas se reúnem, falam do trabalho, actualizam-se sobre as outras áreas.
،لأكون صادقة معكي فإنها ليست حفلة بالمعنى التقليدي إنها أشبه بتجمع، حيث يتجمع العلماء من مختلف التخصصات ليشاركوا أعمالهم ويتطلعوا على ما يجري بالمجالات الأخرى

O outro capítulo que eu queria observar era como o utilizamos, nas nossas cidades, nos nossos carros, na nossa cultura motorizada, em que as pessoas se reúnem à volta do veículo como numa celebração.
الفصل الٱخر الذي أردت تفحصه هو كيفية استخدامنا للنفط -- مدننا٬ سياراتنا٬ وثقافة المحركات خاصتنا حيث يتجمع الناس حول المركبة للإحتفال.

Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
اذا وقفت يتجمع الشباب حولك

Era aquela época especial do ano em que as crianças de Boston se reúnem e batem nos miúdos judeus.
ذلك الوقت المميز من العام، حيث يتجمع كل أطفال (بوسطن) سوياً... لكي يضربوا الأطفال اليهود!

Temos de ir. Estão todos reunidos na porta principal. Onde está o José?
يجب أن نتحرك، الجميع يتجمع امام الباب الأمامي، أين (جوزيه)؟

De memória, os gnus aproximam-se e reúnem-se em antecipação.
للتذكير ، الجاموس الوحشي قادم... و يتجمع في حدس... .

Nas margens de Hudson Bay, os ursos cansados reúnem-se.
"على ضفاف خليج "هدسون يتجمع المرهقون

Todos os meses de Julho, os predadores reúnem-se para o maior banquete do ano.
كُلّ شهر يوليو ، يتجمع المفترسون لأكبروليمةفي السنة... .

O modo como a lubrificação se acumula para preparar as paredes vaginais para a inserção do pénis e as movimentações.
الطريقة التي يتجمع بها العرق لتهيئة جدران المهبل للإيلاج القضيبي...