"يتحدثوا" - Traduction Arabe en Portugais

• falam
• falarem
• falaram
• falavam
• falem
• a falar
• falar com
• falarão

Os vizinhos gostam uns dos outros, falam uns com os outros, importam-se se alguém vive ou morre.
الجيران يحبوا بعضهم البعض يتحدثوا إلى بعضهم البعض يبالوا إذا عاش أو مات أحد

-Bem. falam de vocę desde que soubemos que viria.
انهم يتحدثوا عنك لأيام منذ أن عرفوا أنك قادم

Mas se os homens não pensarem, lerem, nem falarem uns com os outros... sobretudo falarem... deixam de ser homens!
فإذا لم يقرأ الرجال و لم يفكروا أو يتحدثوا لبعضهم البعض فوق كل شئ آخر ، الحديث

Devo reconhecer, nada mau para 4 gajos que nesse dia não se falaram.
يجب ان اعترف جيد جدا بالنسبة لاربع رفاق لم يتحدثوا لبعضهم البعض في ذلك اليوم

Os homens falavam entre si sobre o seu receio da morte, e do sofrimento, mas nunca da promessa da vida eterna.
وتحدث البشر فيما بينهم عن خوفهم من الموت والألم، ولكن لم يتحدثوا قط عن بشائر الحياة الخالدة

Vou querer que falem consigo. Não se afaste. Volta para a cama.
سأطلب منهم أن يتحدثوا معك ، لذا كُن متواجدا

E também sei que quando saires daqui, não queres as pessoas do bairro a falar sobre como tu foste por esse caminho.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Os meus diplomatas têm instruções para falar com todos estes grupos.
الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات

Sabe, os casais casados falam de uma maneira muito especial e particular um com o outro.
أنت تعلم ، هناك فقط طريقة محددة و مميزة أن الناس المتزوجون يستطيعون أن يتحدثوا مع بعضهم

Os colegas dele de San Diego não falam com ele há 3 semanas.
موظفون القيادة الاغبياء بسان دياجو لم يتحدثوا معه لثلاث اسابيع

Sr. Wellington, por vezes as pessoas tentam roubar-nos ou falam com a Polícia.
الان سيد ويلنقتون بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

Mas já não me falam. Por causa do que o meu padastro fez.
لم يعودوا يتحدثوا الىّ بعد ما فعله زوج امى

Os educadores falam fluentemente "colapso emocional".
معلمي رياض الأطفال يتحدثوا بلغة المشاعر المنهارة بطلاقة

Eles falam diariamente.
بالمناسبة الذين يعرفون الرب يتحدثوا دائماً

Que tento criar os nossos filhos para falarem como deve ser.
الفرق هو أنني أحاول تعليم أبنائنا بأن يتحدثوا الأنجليزية الصحيحة

Estão umas pessoas lá em baixo para falarem contigo.
بعض الناس في الأسفل يريدون أن يتحدثوا معك

Se as pessoas falarem da forma gentil como tratamos as senhoras, falarão pouco sobre o que roubamos.
اذا تحدث الناس عن ,لطف تعاملنا مع السيده لن يتحدثوا كثيراً عن ماسرقناه

Pessoas que não falaram na altura podem quere falar agora.
الناس الذين لم يتحدثوا حينها قد يتحدثون الان

Não, acho que até nem falaram.
لا، أنا أظن إيضا بأنهم لم يتحدثوا حتى لبعضهم

E eles conheciam-se. Apercebi-me disso pela maneira como falavam e..
وكانوا يعرفون بعضهم البعض ولكن لم اكن اعرف فيما كانوا يتحدثوا

Mate-o e aos outros antes que falem da existência do nosso vale.
أقتله والأخرون قبل أن يتحدثوا عن وادينا.

Uma possibilidade lógica devia ser ensinarmos os pais, não só a falar bastante, mas também a ter mais conversas com os seus filhos.
لذا أحد الإمكانيات المثيرة هي أنه يجب علينا أن نعلم الأبوين ألا يتحدثوا كثيرا فحسب وإنما أن يحاوروا أطفالهم أكثر.

Apesar da política do hospital, acho que você precisa falar com ele sobre isso.
على الرغم من سياسة المستشفى، أعتقد أنهم يجب أن يتحدثوا بذاك الشأن.