"يتحدث عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar de ti
• fala de ti
• falar de si
• falava de ti
• falava de si
• falar de você
• fala sobre ti
• fala sempre de ti

Temos todos saudades tuas. E o Peter não pára de falar de ti.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

É o único direito. Se ele não estava contigo, ele estava a falar de ti.
هذا صحيح ، اذا لم يكن معك فقد كان يتحدث عنك

O teu pai fala de ti como se fosses um inútil. Tenho pena de ti.
أبيك يتحدث عنك كأنك كنت عديم الفائدة,أنا أشعر بالأسري عليك

É verdade. Todos estão a falar de si.
نعم يا سيدي، الكل يتحدث عنك

Ele nunca foi tão feliz como quando falava de ti e do rapaz.
فهو لم يكن أسعد قط منه و هو يتحدث عنك و عن هذا الولد

Os olhos do seu pai brilhavam sempre que falava de si.
عيون والدك كانت تضيء دائماً عندما يتحدث عنك.

Sabe, quando se fala sobre o contratante, aí, eu acho que estão a falar de você, Chefe.
عندما يتحدث عن صاحب الطلب فإنه يتحدث عنك

Eu acho que ele não fala sobre ti, Pup. É do Julius.
أخشى أنه لا يتحدث عنك بل عن جوليوس

Estudo com ele. Ele fala sempre de ti.
كنت اذهب للمدرسة معه كان دائما يتحدث عنك

E agora estou presa a ele dia e noite, e ele está sempre a falar de ti.
والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك

Sabes, o Kyle costumava falar de ti a toda a hora.
أتعرف ، كايل كان يتحدث عنك طول الوقت

Ele falou em pele e, esta noite, ao falar de ti, usou a palavra "amor".
حسناً، لقد ذكر شيئاً بخصوص الفرو، والليلة عندما كان يتحدث عنك قام بإستخدام كلمة "حُـبْ".

Eu vejo como o Raymond se comporta quando está contigo, como olha para ti e como fala de ti a toda a gente.
أنا أنظر إلى الطريقة ريمون يتصرف من حولك، وكيف ينظر إليك، وكيف يتحدث عنك أمام الجميع.

Triplicaste o alcance nos últimos dez meses. Toda a gente fala de ti.
لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك

Ele fala de ti de uma forma diferente.
كان يتحدث عنك باختلاف عن الطريقة التي يتحدث بها عن الاخرين

Disher está sempre a falar de si.
دشر يتحدث عنك في كل وقت.

- Ouvi-o a falar de si.
سمعته يتحدث عنك

Prazer em conhecê-la. O Oren está sempre a falar de si.
اورن يتحدث عنك طوال الوقت

Bayen falava de ti o tempo todo.
باين اعتاد على ان يتحدث عنك طوال الوقت

Porquê? Ele falava de ti, não era?
لقد كان يتحدث عنك أليس كذلك؟

você foi uma celebridade. Toda gente falava de si.
لقد كنتِ مشهورة جداً الكل كان يتحدث عنك

O Max falava de si com muito carinho.
كان ماكس يتحدث عنك بفخر

Deve ser estranho, todos a falar de você.
أعتقد أنه غريب مع الجميع يتحدث عنك.

Ele fala sobre ti, sabes?
هو يتحدث عنك تعرفين

Ele fala sempre de ti com carinho.
إنه يتحدث عنك بحرارة.