"يتحدث معك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falou contigo
• fala contigo
• falou consigo
• palavrinha
• fala consigo
• conversar contigo

Chegaste mesmo a tempo. O grandalhão precisa de falar contigo.
جئت في وقتك ، القائد يريد أن يتحدث معك

Fecha a matraca, escravo. Ninguém está a falar contigo.
إغلق, فمك, أيها العبد لا أحد يتحدث معك

Vai querer falar contigo de homem para homem, portanto estarão sozinhos aí uma meia-hora.
هو يريد أن يتحدث معك رجل برجل مما يعني بأنك ستكون معه على أنفراد لنصف ساعة.

Nunca deixaria que ninguém falasse comigo como ele falou contigo.
لن أسمح لمخلوق أن يتحدث معي كما يتحدث معك

Pelo menos ele fala contigo.
على الأقل هو يتحدث معك

O meu pai nunca falou consigo sobre isto?
أبي لم يتحدث معك بشأن هذا الأمر ؟

Só queria falar contigo, então eu mandei-o á merda.
أراد أن يتحدث معك فقط, لذا أخبرته بأن ينصرف

- Apodrece no inferno, come rabos. - Deve estar a falar contigo.
تدحرج في الجحيم أيها الوغد لابد و أنه يتحدث معك

É difícil espiar quando todos querem falar contigo.
من الصعب ان تبقى بعيداً عن المراقبة عندما يكون الجميع يريد ان يتحدث معك

- Hagen quer falar contigo.
هاغن طلب ان يتحدث معك أخبرته انه سيطول الأنتظار

David... os teus irmãos querem falar contigo no escritório.
ديفيد... اخيك يريد ان يتحدث معك في المكتب.

Mesmo que pudesse, não estou a dizer que posso, não há hipóteses de ele falar contigo.
حتى لو استطعت ولا أقول بأنني استطيع لا يوجد لديك أدنى فرصة لكي يتحدث معك

Estava a falar contigo, aos 10 e aos 12 anos.
كان يتحدث معك عندما كان عمرك 10 سنوات و عندما كان عمرك 12 و

Mas se pensas que alguém vai falar contigo, que alguém te vai deixar entrar no edifício onde alguém poderá ouvir-te ou falar-te.
و الجرأة و لكن إن كنت تظن أن أحدا سيتحدث معك أتظن أن أحدا سيسمح لك بدخول المبنى حيث يوجد شخص قد يستمع إليك أو يتحدث معك

O Sr. Gettys não falou contigo várias vezes acerca do teu comportamento?
ألم يتحدث معك السيد غيتيز أكثر من مرة عن سلوكك؟

O Waterman já falou contigo?
,اوه يا رجل ألم يتحدث معك واترمان بعد؟

O teu pai não falou contigo sobre este assunto?
ألم يتحدث معك والدك بشأن هذا مسبقًا؟

- O teu cão ainda fala contigo?
هل لا زال الكلب يتحدث معك ؟

Que ele nunca se encontrou nem falou consigo.
وأنه لم يراك أو يتحدث معك حتى.

O Mr. Thigo está na cidade. - Quer dar-te uma palavrinha.
السيد فارغو في المدينة ويريد ان يتحدث معك

Ninguém fala consigo. Está lá, mas não está.
لن يتحدث معك أحد، أنت موجود وغير موجود

Foi para ti. Não irá conversar contigo, mas eu posso tocá-lo.
لقد كان ينظر إليك يا أبي إنه لن يتحدث معك