"يتحركون" - Traduction Arabe en Portugais

• movimento
• movem-se
• a mover-se
• mexem
• estão
• mexer
• andar
• se movem
• mexer-se
• andam
• avançar
• moverem-se
• movendo-se

Como fazes para projectar o movimento de duas pessoas e...
كيف فكرتي في أن أثنان من الناس يتحركون و...

Os homens dele devem estar em movimento.
لا وقت لدينا غالباً رجاله يتحركون بالفعل

Eles movem-se em direcções previsíveis. Alguém ganha, alguém perde.
يتحركون فى أماكن متوقعه شخص يكسب ,شخص يخسر

estão a mover-se para noroeste da tua posição!
يتحركون الآن خلال الأزقة شمال شرقي موقعكم

Não diz coisa com coisa. Se se mexem, têm funções cerebrais.
هذا غير معقول , إن كانوا يتحركون فالدماغ تعمل جيداً

Ninguém o previu, mas tem soldados, estão a vir para cá.
لم يتوقع أحد ذلك ولكن لديه جنوداً يتحركون نحو العاصمة.

Uma dezena de guerrilheiros podem ser vistos a mexer nas árvores.
بعض المحاربين الفدائيين يمكن رؤيتهم يتحركون في الأشجار

Aquele maluco tem uma dúzia de homens a andar com AK-47s.
هذا المختل لديه عشرات الرجال يتحركون برشاشات إي كي 47

"Como se movem a grande velocidade, "a relatividade diz que os movimentos internos são muito lentos.
لانهم يتحركون بسرعة كبيرة نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية

Continuei a entrar e de repente via presos a mexer-se nos pavilhões, a atravessar.
ذهبت للداخل أكثر فرأيت السجناء يتحركون في الممرات.

- Alguns podem descer do carro em movimento...
حسنا ، على ما يبدو أن الناس فقط يخرجون من المركبات عندما يتحركون

Os insectos estão em movimento e a tentar rodear-nos neste momento, senhor.
الحشرات يتحركون ويحاولون محاصرتنا بينما نحن نتحدث الأن، سيدي

Eles devem ter-se escondido. Mas podem estar em movimento.
توقعي أنهم نزلوا على الأرض هنالك فرصة بأنهم مازالوا يتحركون

Se olharmos para células como as do sistema imunitário, elas movem-se por todo o lado.
فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.

Os vigaristas movem-se depressa, nós temos que nos mover mais depressa ainda.
فالمحتالون يتحركون بسرعة: يجب علينا أن نكون أسرع.

Esta é uma imagem real deles a mover-se em direcção à luz.
هذه لقطات حقيقية لهم وهم يتحركون نحو ومضة من الضوء.

Está a resultar. Consigo ver o contorno das pessoas a mover-se através dos sinais dos telemóveis.
إنها تعمل ، يمكني رؤية أشكال الناس يتحركون عبر الإشارات الخلوية

Os polícias não se mexem. Ali parados como gárgulas.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة

Quando percebemos que uma operação está comprometida, que os nossos inimigos estão a avançar, entramos em contra-relógio.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

Pratos a voarem, a mobília a mexer.
صُحون أَو أثاث يتحركون بمفردهم

Há pessoas a andar de um lado para o outro, algumas falam comigo e consigo entendê-las.
وأُناسٌ يتحركون خلفاً وأماماً. البعض منهم تحدث لى,وفهمته.

As santas não se movem, mesmo que atendam os rogos.
ان القديسين لا يتحركون على الرغم من المنح لأجل الصلاة

- Venha cá. A não ser que façamos algo imediatamente, a não ser que façamos Bodega Bay mexer-se...
يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون

Ele disse que as crianças andam por lá sozinhas.
يقول الأطفال يتحركون هناك بأنفسهم أتقول أنهم لا يمكنهم معرفة

Posso ligá-las todas, e podem vê-las moverem-se ao longo do céu.
ويمكنني تحويلهم ليعملوا، ويمكنكم رؤيتهم يتحركون عبر السماء الآن.

Fora do sector 31, senhor, e movendo-se a grande velocidade.
خارج القطاع 31، سيدي. و يتحركون بسرعة كبيرة