"يتحملوا" - Traduction Arabe en Portugais

• aguentar
• podiam
• pessoas de cor
• responsabilidade

Estes tipos não iam aguentar uma noite de críticas num bar gay.
هؤلاء الأولاد لن يتحملوا رقصة واحدة سيئة في حانة شواذ منتقدين.

Eles não os podem aguentar por muito tempo.
لا يمكنهم أن يتحملوا ذلك كثيراً

Os orientais não conseguem aguentar as bebidas.
شرقيون لا يمكن ان يتحملوا الشراب

Aqueles que não podiam suportar o que tinham feito para sobreviver ou que horrores ainda teriam de enfrentar, até morrerem, pediram ajuda.
هؤلاء الذين لم يتحملوا ما فعلوه لكي يبقوا على قيد الحياة أو ما كانوا يتطلعون إليه حتى يموتوا طلبوا المساعدة

Deus sabe que não pagam o suficiente às pessoas de cor para terem pérolas!
يعلم الله أنكم لا تدفعون للملونين ما يكفي لكي يتحملوا شراء اللؤلؤ!

E não querem, Sr. Woolsey, porque se concordarem ou discordarem de mim, então terão que assumir alguma responsabilidade.
وهم لا يردون ذلك سيد وزلي إذا وافقوني أو لا يجب أن يتحملوا بعض المسؤولية

Eles têm de aguentar.
يجب أن يتحملوا المسؤولية.

Têm de aguentar o mandato de cinco anos.
وعليهم أن يتحملوا فترة الخمس سنوات...

Aquelas estacas podiam ser marteladas debaixo de água antes de se aguentarem.
كولونيل سايتو , لقد عملت أختبارات هؤلاء الركائز التى وضعتهم يمكن أن يُدقوا تحت مستوى سطح الماء من قبل أن يتحملوا

Como é que duas mulheres assim podiam pagar viagens fabulosas a Zulia?
كيف لإمرأتين كهاتين ، أن يتحملوا مصاريف رحلة خرافية كهذهِ؟

Não mostraram o tubarão porque não podiam torná-lo realista.
لم يُظهروا القرش لأنهم لم يتحملوا تكلفة إظهاره بشكل جيد

É altura para os Lyons afirmarem que não tolerarão o assédio policial às pessoas de cor.
إنه الوقت الذي سترسل في عائلة(لايون) رسالة واضحه لن يتحملوا مضايقة الشرطة للإشخاص الملونين.

Ainda que nenhum dos dois assuma a responsabilidade, nem as razões dos seus actos.
ويجب إن يتحملوا المسؤولية بتزويدنا بأسباب فعلتهم

Todos devem assumir a responsabilidade por essas meninas.
على الجميع أن يتحملوا المسؤولية لهؤلاء الفتيات.

Eles têm de assumir alguma responsabilidade.
نعم, حقاً يجب عليهم ان يتحملوا جزاء من المسؤولية