"يتخلّص" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-se
• livrar

Ele sabia que conseguirias provar a violação a qualquer altura, então, ele tinha que tentar livrar-se de ti.
لقد علم أنّكِ ستثبتين .. الإغتصاب مهما كلّف الأمر . لذلك ان عليه أن يتخلّص منكِ

livrar-se do meu pai para poder atirar-se à minha mãe?
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

Acho que está a livrar-se de todos que possam expô-lo.
أعتقد أنّه يتخلّص مِن أيّ شخصٍ بإمكانه فضح عمليّته الفاسدة.

Porque é que ele me entregou aos Búlgaros a não ser que se quisesse livrar de mim?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Os quartos estavam vazios, o espanhol teve de se livrar do corpo.
لا فائدة من الغرف المغلقة. لذا كان على الرجل الإسباني أن يتخلّص من الجثة.

Foi quando me mandou para a entrega, como se quisesse livrar-se de mim.
ذلك عندما أرسلني لعمليّة التوصيل، كأنّه أراد أن يتخلّص منّي.

É comum livrar-se de pessoas que fazem demasiadas perguntas?
هل يتخلّص من الناس الذين يكثرون من الأسئلة ؟

O Deluca contou-me que ele o fez livrar-se das pessoas no passado.
كما تعلم، (ديلوكا) أخبرني أنّه جعله يتخلّص من السّيدة في السّابقِ.

O mundo não vai livrar-se de mim tão facilmente.
لن يتخلّص مني العالم بهذه السهولة

Se o cúmplice não sabe sobre o suicídio, ele pode livrar-se da Mna. Daniels e desaparecer.
{\pos(192,230)} ولكن إذا كان الشريك لا يعلم عن الإنتحار فربما يتخلّص من الآنسة (دانيالز) ويختفي

Ele está a livrar-se do corpo.
إنّه يتخلّص من الجثة.

- Resumindo e concluindo, o Sammy vai pegar em quem matou o seu amigo e em todos os sacanas de olhos negros que existem e vai livrar-se deles de vez.
أنا لا افهم باختصار، (سامي) الذي رأيته سوف يقضي على ما مزّق صديقك وباقي الكائنات الشيطانيّة وسوف يتخلّص منهم للأبد

Espere, ele devia apenas livrar-se da chamada.
مهلًا. كان عليه أن يتخلّص من المكالمة وحسب -لم يذكر أبدًا شيئًا عن ...

Se o James Bond queria livrar-se dela, tinha milhões de escolhas, nenhuma delas com o risco de a encontrarem com ela a morrer lentamente.
لو أراد الجاسوس أن يتخلّص منها، فقد كان يملك عدداً لا يُحصى من الخيارات... ولا واحدة منها لها خطورة أن يجدها أحدهم بينما كانت تموت ببطئ.

Ligou ao Shane e fê-lo livrar-se do corpo.
-لذا اتّصلتِ بـ(شين) وجعلته يتخلّص من الجثة .

Então, isso significaria que ele se teria de livrar da sua alma humana.
إذاً هذا يعني أنه يجب أن يتخلّص من روحه البشرية

O Lenny tinha de se livrar daquilo para esconder o caso do meu pai.
ليني كان عليه أن يتخلّص منها ليخفي آثار علاقة والدي مع دانييل

É como se ele se quisesse livrar da joia para se transformar.
كما لو كان يُريد أن يتخلّص من الجوهرة حتّى يستطيع التحوّل لوحش

Mas antes disso, teve que se livrar do Nakamatsu.
يجب أن يتخلّص من علاقته بالـ"ناكاماتسو" أوّلاً

Eu. Ele tem de se livrar de mim, e tu... bem, a ti ele quer-te.
أنا, كان يجب عليه أن يتخلّص منى, و أنت ...

Talvez queira usar este material para se livrar para se livrar dos corpos.
ربّما يريدُ أن يستخدم هذه المادة لكي يتخلّص... للتخلّص من الجثث