"يتذكروا" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrança
• lembrarem
• se lembram
• lembrar
• lembrem
• lembrar-se
• se lembravam

Sem qualquer lembrança de onde estiveram
دون أن يتذكروا أين كانوا

Quando os miúdos se lembrarem, quero que pensem na nossa celebração.
عندما يتذكر الأطفال عيد الشكر فأريدهم أن يتذكروا احتفالنا

Os vizinhos não se lembram de ver visitas nessa noite, ou na manhã seguinte.
و الجيران لم يتذكروا أن زاره أحد في تلك الليلة

Então fazem as fotos para lembrar a sabedoria.
ورسموا صوراً كي يتذكروا معرفتهم التي فقدوها

Esses fantasmas observam desejando que as pessoas se lembrem
هؤلاء الأشباح يراقبون يريدون من الناس ان يتذكروا

As pessoas vão lembrar-se de mim ou da estátua?
هل سيتذكرني الناس أم يتذكروا التمثال ؟

A tripulação apareceu dias depois, numa jangada. Não se lembravam de nada.
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث

Sem nenhuma lembrança de onde estiveram...
دون أن يتذكروا أين كانوا

Liga para os teus amigos do norte e diga-lhes para se lembrarem de ter trabalhado comigo.
إتصل برفاقك في الشمال وأخبرهم أن يتذكروا أنهم عملوا معي

Eu vou fazer de novo e de novo até que faças eles se lembrarem.
? سأفعل ذلك مراراً وتكراراً حتى يتذكروا ?

Sim, eles viram, mas estavam demasiados ocupados em pânico para se lembrarem.
بلا، رأوه، لكنهم كانوا منشغلين بذعرهم على أن يتذكروا

Um casal de vizinhos dizem que podem ter visto um rapaz pondo os cartazes durante o dia, mas não se lembram de nada sobre ele.
بعض الجيران يقولون انهم قد يكونوا رآوا رجلا يضع ملصقا خلال اليوم لكن لم يستطيعوا ان يتذكروا شيئا عنه

No final do ano, provavelmente já nem se lembram do teu nome.
في نهاية العام، فعلى الأرجح بألا يتذكروا إسمك

Com Alzheimer, eles não se lembram se contaram a alguém.
لدى مرضى الإلزهايمر، لن يتذكروا ما إذا كانوا قد أخبروا أحدا.

Pensas que esses idiotas vão-se lembrar de alguma coisa?
هل تعتقد أياً من هؤلاء المشاهدين البلهاء في أرض الزومبي قد يتذكروا أي شيء؟

Eles não se vão lembrar disto, certo?
هم لن يتذكروا اى شئ من هذا ، اليس كذلك ؟

Queremos que eles se lembrem de algo que querem esquecer.
نحن نريدهم أن يتذكروا شيئاً هم بالأساس يريدون نسيانه

"Querida, elas tem 5 meses. Não vão lembrar-se de como o pénis do pai é."
لكنني أقول، "عزيزتي، إنهم بعمر الخمسة أشهر فهم لن يتذكروا شكل قضيب والدهم"

Nunca se lembravam de nada.
لم يتذكروا ابداً أي شيء