"يتذكر رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• lembra-se de ver
• se lembra de

Ele lembra-se de ver a vítima?
هل يتذكر رؤية الضحية؟

O Booth diz que um empregado de mesa de um restaurante aqui perto lembra-se de ver um Mustang cor de laranja aqui na hora do tiroteio.
حسنا، يقول (بوث) أن النادل من مطعم قريب يتذكر رؤية سيارة برتقالية زاهية موستانج هنا

Não se lembra de ver qualquer outra embarcação na área no momento do tiroteio.
لا يتذكر رؤية أي مركب آخر في المنطقة وقت إطلاق النار.

Até agora, ninguém se lembra de nada suspeito.
في نفس وقت الإطلاق. إلى الآن, لا أحد يتذكر رؤية أي أحد مشبوه به.

Mais alguém se lembra de o ver nas traseiras do avião?
هل أي شخص آخر يتذكر رؤية له في الجزء الخلفي من الطائرة؟

- Ninguém se lembra de a ter visto.
لا احد يتذكر رؤية تارا

Mas ninguém se lembra de ter visto o Oficial.
لكن لا أحد يتذكر رؤية الضابط (لين).