"يتركنا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• ficamos com
• deixa-nos com
• nos leva ao
• deixa com
• nos deixa

Então ficamos com contratos, operações, empréstimos enormes, alugueres de equipamentos.
لذا فهذا يتركنا مع الموظفين و العمليات قروض و إيجار معدات

E ficamos com muita procura e pouca oferta de bens como alimentos, combustível e outras necessidades.
الذي يتركنا مع مستوى عالي من الطلب مقابل ندرة العرض مثل الغذاء والغاز وضرورات أخرى

Mas já que desistir não é uma opção, isso deixa-nos com um total de duas escolhas.
لكن بالنظر إلى حالتنا فذلك ليس بخيارٍ هذا يتركنا مع خيارين شاملين

Isso deixa-nos com o que nós começamos: a "Maria Desconhecida".
وهذا يتركنا مع ما بدأنا به قتيلتنا المجهولة

O que nos leva ao candidato número 3 e a forma mais baixa de todos eles.
ممّا يتركنا مع العازب الثالث وأوضع شكلاً للحياة من بينهم...

O que nos leva ao "Fantasma".
-ممّا يتركنا مع "الشبح ".

O que nos deixa com assuntos inacabados em relação às tuas desculpas a mim.
الذي يتركنا مع الأعمال الغير منجزة لإعتذارِكَ لي

Assim, ficamos com...
اذا هذا يتركنا مع .. ِ

- ficamos com o McDowell.
أين يتركنا هذا؟ يتركنا مع (ماكداول)

- ficamos com o McDowell.
يتركنا مع (ماكداول)

deixa-nos com o nosso outro problemazinho.
إلاّ أنّ ذلك يتركنا مع مشكلتنا التالية

Isso deixa-nos com quatro.
ذلك يتركنا مع أربعة.

E isso deixa-nos com a nossa última opção.
وهذا يتركنا مع الخيار النهائى

deixa-nos com 38. Podes avisar a Happy e o Toby para voltarem para aqui?
ممّا يتركنا مع 38 مكاناً، أيُمكنكِ رجاءً إخبار (هابي) و(توبي) بأن يرجعا إلى هُنا؟

Senhoras e senhores, o que nos deixa com um problema:
سيّداتي سادتي، ذلك يتركنا مع مشكلة