"يتزوّج" - Traduction Arabe en Portugais

• casar
• casou
• casam
• se casa
• casa-se com
• case com

Eu acho que ninguém se deve casar por obrigação.
لكن لا يجب أن يتزوّج أحد لأنه مرغم على ذلك

É demasiado velho para casar. -Ela é ainda tão nova! -Mal acabou a escola.
ذلك، ليس ذلك فحسب إنه عجـوز لأن يتزوّج وهي شابة إلى حد بعيد

As pessoas vêm aqui para melhorar a vida, enriquecer, casar com um homem de sonho.
كيف يغتني، كيف يتزوّج رجل أحلامهم. أعني، نظرة حول.

Nunca se casou porque estava sempre a trabalhar.
و هو لم يتزوّج لإنشغاله بالعمل طوال الوقت

- Pais falecidos. Nunca casou.
كلا الوالدين ميّتين والرجل لم يتزوّج قط

Os homens andam comigo, separamo-nos e depois eles casam.
يخرج الرجل معي فترة، ثم ننفصل... وبعدها يتزوّج

Seguramente a maioria deles não se casa com as primeiras esposas deles/delas.
متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.

Vostrikov casa-se com uma menina com altas ligações no partido.
يتزوّج فوستريكوف بنت ذات علاقات حزبية كبيرة

Oh, Deus, por favor, faz com que ele case com a tipo ricaça.
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة

Entendo que ele tenha direito de se casar, mas ele mal a conhece.
لقد تقبلت ذلك، أنه من الصحيح أن يتزوّج ثانية لكنّه لا يعرفها

Converse comigo quando o seu ex casar com alguém dez anos mais nova e dois números mais magra.
تحّدثي معي عندما يتزوّج زوجكِ السابق فتاة أصغر بعشر سنوات، وأنحف منكِ مرّتين

Desistiu no seu segundo ano para casar ... como eu queria que nós fizessemos.
رحل في عـامـه الثـاني ... لكي يتزوّج مثلمـا أردتُ لنـا أن نفعـل

Meu filho, um cirurgião brilhante, vai se casar com uma temporária?
ابني ... الجراح العبقري سوف يتزوّج عاطلة عن العمل؟

Ele trabalhou na Costa Rica antes de se casar.
لقد عملَ في كوستاريكا قبلَ أن يتزوّج

Acalma-te. Ninguém se vai mudar para cá. Ninguém se vai casar.
لن يقيم هنا أشقّاء أحد ولن يتزوّج أحد

- Você sabe, Jean nunca casou.
أتعلمين أنّ "جين" لم يتزوّج مطلقاً.

Henry Peck, 33 anos, nunca se casou, vive sozinho em Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

Quase casou com Diahann Carroll.
(كاد أن يتزوّج بـ(دايان كارول

É comum quando duas pessoas ricas se casam.
هذا معيار عندما يتزوّج أناس رفيعي المستوى

São todos muito jovens quando casam.
كلّ شخص صغير بالسن عندما يتزوّج

Então como é que um homem da sua idade se casa e divorcia três vezes?
كيف لرجل بعمرك أن يتزوّج ويطلق لثلاث مرات؟

O viúvo que se casa com a menina bonita.
الأرمل الذي يشعر بالحزن بعد انتهاء علاقة رومانسية و الذي يتزوّج

- Vostrikov casa-se com uma menina--
- فوستريكوف يتزوّج بنت

Assim, talvez não case com uma mulher passada.
ربّما حينها، لن يتزوّج امرأة مخفقة