"يتسكعون" - Traduction Arabe en Portugais

• andam
• por aí
• andar por
• ficam
• vadiar

E, por acaso, também se lembra com quem elas andam?
عظيم .. شكراً لك وهل تتذكر مع من كانوا يتسكعون ؟

Como é que é suposto eu preocupar-me com um grupo de pessoas ricas e privilegiadas que andam por aí atrás de mulheres sem qualquer tipo de orientação moral.
كيف يُفترض بي ان اهتم حول مجموعة من الأغنياء المحظوظين الذين يتسكعون في كل مكان دون اي نوعٍ من المبادئ الأخلاقية

Tipos que brincam por aí até que ouvem que algo é mau.
الرجال الذين يتسكعون ثم يسمعون انه امر مقزز

Não os podemos ter por aí como coitadinhos à espera de enriquecer.
لايمكننا جعلهم يتسكعون كالعاطلين, يبحثون عن النقود

Ele não é o tipo de fulano para andar por aquele bairro.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

Eles poderiam andar por ai, falar ao telefone, e ele ficou assim como que corado quando lhe falámos acerca dela.
يتسكعون ويتحدثون على الهاتف ونوعاً ما يحمر وجهه عندما نتحدث عنها

Do outro lado, estavam gangsters, mas não daqueles violentos, apenas daqueles que ficam ali a dizer baboseiras.
مقابل الشارع هناك أعضاء عصابة إنهم لا يتورطون في إطلاق النار على الناس وهكذا إنهم فقط يتسكعون في الشرفة و يتحدثون

Quaisquer dúvidas a respeito de crianças a vadiar em carros lá fora...
أى أمور خاصة بالأطفال الذين يتسكعون فى السيارات فى الخارج...

Mantêm-se na foz baixa do rio atrás da praia, escondidos de onde os ursos andam a caçar.
إنهم يتسكعون في مصب النهر الضحل وراء الشاطئ مختبئون من الدببة التي تصطادهم

Os miúdos de hoje em dia não tem namoradas. andam em bando.
الشباب هذه الأيّام، لايملكون . خليلات بل يتسكعون بجماعات

Sabes, pessoas como tu não andam com pessoas como eu!
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

andam todo o dia vestidos como hippies e só dizem tretas.
انهم يتسكعون فى ملابس مزرية طوال اليوم

Eles andam por aí a destruir vidas.
إنهم يتسكعون لتحطيم حياة الآخرين

Anda por aí um bando de meninos da cidade a desafiar todos os dojos.
هناك بعض الاشخاص الريفين يتسكعون بالجوار ويتحدون معلمين المدارس

Não sei... Ouvi dizer que os Mutantes costumam andar por aqui.
لا أعرف، لقد سمعت بأن المسوخ يتسكعون هُنا.

Odeio ver pequenos bandidos, a andar por aqui tranquilamente.
أكره رؤيه المدانون يتسكعون هنا.

No meu prédio, todos os drogados ficam junto às caixas do correio.
أجل، صحيح كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

É o bar perto do Sombrero Junction onde ficam os gangs.
هذا البار الذي بجانب Sombrero Junction أين ما يتسكعون الرفاق

Às vezes andam só a vadiar.
في بعض الأحيان يتسكعون فحسب

Se puderes passar pelo Island Park, andam por lá uns miúdos a vadiar há umas semanas.
بإمكانك التوجه إلى (آيلاند بارك) هناك هؤلاء الأطفال يتسكعون في المكان منذ بضعة أسابيع