"يتصور" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa
• imaginou
• imaginava
• imaginei
• imaginado
• imaginaste
• imaginaria

Tal como as senhoras em Nashville, o detetive pensa que os abutres aos círculos no céu o levarão até ao cadáver.
مثل تلك السيدتين في ناشفيل، يتصور المحقق بأن النسور التي تحلق في السماء ستقوده إلى جثة.

Se o simplório pensa que tem uma relação com a lua, talvez saia para admirá-la.
اذا كان يتصور انه لديه علاقة مع القمر ، وانه سوف يذهب للبحث في الخارج

No seu livro "A República", Platão imaginou uma utopia onde a justiça era o objetivo final.
في جمهوريته، يتصور أفلاطون المدينة الفاضلة حيث العدل هو الهدف الأسمى.

Ninguém jamais imaginaria que estas duas mulheres fossem a mesma pessoa e ninguém imaginou.
لم يكن احد فى الدنيا يتصور ان المرأتين هما نفس الشخص ولم يفكر احد فى هذا

Ninguém imaginava que uma única montanha da Antártida podia abrigar tantas maravilhas.
لم يتصور أحدٌ من الفريق أنّ جبلاً واحدٌ من أنتاركتيكا قد يأوي عجائب كثيرة لهذه الدرجة

É exactamente como imaginei.
ذلك هو بالضبط كيف يتصور أنه سيكون.

Põe-te à frente dele! Nunca teria imaginado, mas este deve ser o jogo mais renhido da taça que já há muito tempo víamos, Willy.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

Alan, já alguma vez imaginaste como seria a vida aos 50?
ألان، هل يتصور أي وقت مضى كيف ستكون الحياة في مثل 50S السر؟

A maioria pensa que sabe de toda a história, mas, talvez não.
معظمكم يتصور أنه يعرف بقية القصة لكن ربما لا تعرفونها

Não é tão excitante quanto pensa.
وليس مثيرا كما قد يتصور البعض.

Muita gente pensa isso.
هكذا يتصور الكثيرون

A torturar-te com a vida que a mãe imaginou para ambos, na casa de campo, com o pequeno e maravilhoso jardim de flores e uma adega.
التعذيب نفسك مع الحياة أن أمي يتصور لاثنين من أنت في الكوخ مع حديقة جميلة زهرة صغيرة

É provável que ele estivesse no início do sono e imaginou o homem com a tatuagem de caveira.
ومن المرجح أنه كان نصف نائم وكان يتصور الرجل صاحب وشم الجمجمة

Não imaginava qualquer outro cenário, mas perdi a visão disso.
يعني أنا لا يمكن أن يتصور سيناريو حيث لم أكن قد كان، لكنني فقدت البصر من ذلك.

Não é tão glamoroso como imaginava.
ليس براقة كما كما أود أن قد يتصور.

É que estes glaciares estão a derreter muito mais do que se imaginava e a água não cai simplesmente.
لانٌ بسبب هذا الانهر الجليدية تذوب . اكثر مما يتصور الناس - و المياة لا تزل من فوق

Antes do Wolfe drenar os teus poderes, eu nunca imaginei que pudesse ser feito.
قبل ينضب وولف الصلاحيات الخاصة بك... لم أكن أبدا يتصور يمكن القيام به.

Isso faz com que a Lissa seja mais especial e valiosa do que eu alguma vez tivesse imaginado.
وهذا يجعل زعلان أكثر خاصة وقيمة من أي وقت مضى أنا حتى يتصور.

Vou dizer-te o que sempre imaginaste.
أنا أقول لك أنا لم يتصور ذلك.

Quem imaginaria que dois bilionários Republicanos com origens tão diferentes podiam acabar como amigalhaços?
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟