"يتطلبه الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• é preciso
• for preciso
• preciso para

Não sabe nada do que é preciso para ser mãe.
انت لا تعرفى شيئا عما يتطلبه الامر لتكونى ام

Queres saber o que é preciso para sobreviver aqui?
تريد ان تتعلم ما يتطلبه الامر للنجاه هنا

O que é preciso para nós ficarmos juntos?
ما الذي يتطلبه الامر لأكون انا وانت سويا ؟

Tenho a certeza que vão fazer o que for preciso
انا متأكد تماماً انهم سيقومون بكل ما يتطلبه الامر

Entao, volte à mesa das negociações. Entregue algum terreno. Faça o que for preciso.
ثم نعود لطاولة المفاوضات نتنازل عن بعض الأرض و نفعل ما يتطلبه الامر

Sabes o que é preciso para obter estes óvulos?
أتعرف ما يتطلبه الامر للحصول على تلك البويضات ؟

Sabe o que é preciso para sobreviver num sítio como a Canon-Ebersole?
هل تعرف ما يتطلبه الامر فقط لأجل البقاء في مكان كــكانون ايبرسول

Os russos conseguem o que querem porque sabem o que é preciso para ganhar, e eu acabo perto da Route 66.
الروس يحصلون على ما يريدون لانهم يعرفون ما يتطلبه الامر للفوز

O que é preciso... para arranjar alguém que divida milhões de dólares contigo?
ما الذي يتطلبه الامر لتجعل أحداً يتقاسم ملايين الدولارات معك؟

Tudo bem, se isso é preciso para ir na viagem idiota deles.
حسناً، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الامر للذهاب في رحلتهم الغبية

- Eu não disse? Tudo o que é preciso para te tirar daqui.
كل ما يتطلبه الامر للخروج من هنا

Diz-me o que é preciso.
حسناً, أخبريني مالذي يتطلبه الامر

Sabes o que é preciso para pôr algo assim a circular?
- نعم، نعم، أنت تعرف ما يتطلبه الامر لوضع شيء مثل هذا هناك؟

Só é preciso uma mão firme.
كل ما يتطلبه الامر هو بعض الحزم

É o que é preciso.
هذا ما يتطلبه الامر

Se é isso que é preciso...
اذا كان هذا ما يتطلبه الامر

- O que queres que faça? - O que for preciso para impedir a troca.
ماذا تريدنني ان أفعل كل ما يتطلبه الامر لوقف هذا التبادل

A sério, já me viste nas assembleias. Faço o que for preciso para que seja feito.
جديا, رأيتني في المجلس سأفعل ما يتطلبه الامر لأنهي هذا

Vai fazer tudo o que for preciso para estar perto do seu amor, mas a rejeição dela irá levá-lo a uma depressão.
سيفعل ايا كان ما يتطلبه الامر ليكون قريبا من محور حبه لكن رفضها سيصاعد اكتئابه