"يتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeu
• aprenda
• aprende
• aprendendo
• aprendem
• aprender
• estudar
• ensinar
• aprendido
• aprendia
• aprendam
• aprenderá
• aprenderem
• de aprendizagem

Nunca aprendeu a ler o coração dos homens, muito menos o seu.
لم يتعلم ابدا كيف يرى مابداخل الرجال أقلها رجاله

Seja como for, não aprendeu que não se enfia aspirinas na boca de ninguém com uma fisga!
كيفما كانت الطريقة التى تعامله بها فهو لم يتعلم أنه من غير الائق رمى حبة الاسبيرين فى فم الناس

Como mãe acho extremamente importante que aprenda como agir no mundo real.
كأم, انه من المهم ان يتعلم كيف يتعامل مع العالم الحقيقي

A mente humana não aprende apenas com pequenas quantidades de dados.
فالعقل البشري لا يتعلم فقط من كميات صغيرة من المعطيات.

Meu tio está aprendendo chinês. - Na idade dele, é brilhante.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

A pergunta que podem querer fazer é: Porque é que as crianças aprendem tanto?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو: لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكمّ ؟

Mas uma pessoa criativa gosta de aprender com os erros.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Com medo não se faz nada. Espero que ele aprenda isso agora se ele já não aprendeu.
الخوف لا ينجز شيئاً ، آمل أن يتعلم ذلك الآن إذا لم يكن قد تعلمه بالفعل

Tive-o 5 anos como ajudante e ainda não aprendeu a alinhar com os melhores jogadores.
أتعلم,بعد كونهِ خمس سنين كمساعد لي لم يتعلم أن يضع أفضل لاعب لديه

Nunca aprendeu que podia divertir-se Mas sem exageros
لم يتعلم أبداً أن يحظى بالمرح لكنه على الأقل

Enquanto fazia de bandeira, percebi que o contínuo não aprendeu nada desta experiência.
عندما تصرفت مثل العلم شعرت أن البوّاب لم يتعلم شيئاً من هذه التجربة

Ainda bem que o Relâmpago não se sentiu assim quando aprendeu a voar.
شكرا لله أن بليتزين لم يشعر بتلك الطريقة التي يتعلم بها الطيران لأول مرة

De certeza que queres que ele aprenda já a andar?
بالتأكيد أنت تُريد منه أن يتعلم السير سريعاً ؟

Parece óptimo. Embora um miúdo não aprenda muito em 3 meses.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Não sei o que dizer. Não é connosco que ele aprende.
أنا لا أعرف ماذا أخبرك بالتأكيد لم يتعلم هذا منا.

E agora, em seus 90 anos, ele ainda está aprendendo a cada dia algo novo sobre Jerusalém.
الان هو في التسعينات من عمره ولا زال يتعلم كل يوم شيء جديد عن القدس.

Os bebés de um ano aprendem a dissimulação.
في عمر سنة واحدة يتعلم الطفل عملية التستر والاخفاء.

Só tinha três meses para aprender todo o currículo do ensino secundário.
كان لديه 3 أشهر لكي يتعلم كامل منهج المرحلة المتوسطة والثانوية.

Está a estudar, dissemos-lhe para aprender algumas frases chaves em Checo.
انه يذاكر لقد اخبرناه ان يتعلم بعض مفاتيح الجمل بالتشيكى

Mas se ninguém está a aprender nada, ela pode estar envolvida na tarefa de ensinar mas não estar a cumpri-la.
ولكن إذا كان لا أحد يتعلم أي شيء، فهي ربما منهمكة في مهمة التدريس ولكنها في الواقع لا تُحقق ذلك.

Pensava que se alguém já tivesse aprendido essa lição, essa pessoa eras tu.
اعتقد انه اذا كان هناك شخص يجب ان يتعلم هذا الدرس, فانه يجب ان يكون انتى.

Euaprendiacomele enquanto ele aprendia comigo.
بدأتُ بالتعلم منه بقدر ما كان هو ربما يتعلم مني

É preciso muito tempo para que as pessoas aprendam finalmente.
إنه بالفعل صعب جداً حتى يتعلم الناس في الناس

E é importante perceber, que não só o estudante aprenderá melhor as potências, mas também reforça os músculos corretos para pensar.
ومن المهم أدراك ليس هذا فقط مايجعل الطالب يتعلم الأساسيات بشكل أفضل ولكنها ستتعزز في عضلات العقل.

Se as pessoas não aprenderem o conceito de poder, se as pessoas não acordarem, e se não acordarem, são postas à margem.
إن لم يتعلم الناس شيئا عن السلطة، إن لم يستيقظوا، وإن لم يستيقظوا، سيتم التخلي عنهم.

Boa formação, aptidão diagnostica superior, rapidez de aprendizagem, dedicação, altruísmo e um óptimo trato com os doentes.
لديه مهارات تشخيصية عالية... يتعلم بسرعة، يكرس نفسه دائما. يتعامل بطريقة ممتازة مع المرضى.