"يتغير شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada mudou
• mudou nada
• nada muda
• nada mudar
• tudo na mesma
• mudou alguma coisa

Tenham ideias novas. Contem-mas ou a outra pessoa da nossa área, porque nos últimos 59 anos nada mudou.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

E sentimos que está tudo na mesma, por isso nada mudou, certo?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Mas já tinha estado aqui e no entanto não mudou nada.
ولكنك سبق وكنتِ بالفعل هنا ولم يتغير شيء مما حدث

Não mudou nada.
هو تماماً كما كان لم يتغير شيء

Dizem ainda que gerir este problema custa 250 000 libras por família, por ano e ainda assim, nada muda.
كما صرّحوا بأن التعامل مع هذه المشكلة وإدارتها يُكلّف ربع مليون جنيه لكلّ أسرة سنويّا ومع ذلك لم يتغير شيء.

Se nada mudar, quanto tempo é que ele ainda tem? Algum...
إذا لم يتغير شيء فكم من الوقت قد تبقى له؟

Pára com a gritaria, já disse que continua tudo na mesma, tal como combinámos.
لا تبدأي النواح في وجهي اللعنة ، أقول لم يتغير شيء كل شيء كما أتفقنا

Em algum lugar no tempo, o viajante mudou alguma coisa.
مكان ما في وقت مسافر يتغير شيء.

nada mudou desde que vim aqui ontem.
و سائقي الشاحنات,لم يتغير شيء منذ وجودي هنا منذ البارحة

Andávamos de bicicleta, jogávamos basquete. nada mudou.
كنا نركب الدراجات ونلعب السلة مع إخوانك، لم يتغير شيء

Amanhã de manhã vais acordar, e o mundo vai ser o mesmo. nada mudou.
وغداً صباحاً ، ستستيقظ وستجد العالم كما هو ولم يتغير شيء

nada mudou desde as Cruzadas. Necessitamos de uma aliança.
لم يتغير شيء منذ الحروب الصليبية ونحن بحاجة إلى تحالف للحضارات

Passaram tantos anos, mas nada mudou.
العديد من السِنين قد مرت و لم يتغير شيء بعد.

Não mudou nada. Tanto sofrimento.
،لم يتغير شيء الكثير من المعاناة

Sempre fomos criminosos, não mudou nada. Mudou sim, Senhor.
لطالما كنا مجرمين لم يتغير شيء

Ainda quer o Tezo eliminado. Não mudou nada.
ما زال يريد أن يتم قتل ( تيزو ) , لم يتغير شيء

Não mudou nada.
لم يتغير شيء - هل أنا بحاجة للتدخل ؟

Agora, se temos menos de 3 comentários, nada muda.
الأن، إذا كان لديك أقل من 3 انطباعات، لن يتغير شيء.

Basta de multas." E então algo verdadeiramente interessante acontece. nada muda.
وعندها حدثت أشياء فعلًا مثيرة. لم يتغير شيء.

Se nada mudar,
...إن لم يتغير شيء