"يتقاسم" - Traduction Arabe en Portugais

• partilhar
• partilha
• dividir

Há uma e-rep que anda a bisbilhotar... dispostos a partilhar recursos.
هناك مندوب إلكتروني كان يحاول التجسس يأمل أن يتقاسم الموارد.

Aposto que ele até quer partilhar algum desse sucesso contigo.
أنا واثقة من أنه سيريد أن يتقاسم معك بعضاً من نجاحه.

Alguém para partilhar o segredo de quem sou e do que acabei de fazer.
شخص ما يتقاسم معي السر في من اكون وما الذي فعلته للتو

Mais alguém partilha os sentimentos do rapaz humano?
أهناك شخص آخر يتقاسم نفس مشاعر الطفل البشري؟

Será uma partilha a 3?
أيمكن أن يتقاسم ثلاثتنا؟

E sabe tão bem como eu... que o Colorado não está aqui para dividir o ouro com ninguém.
كلانا يعرف أن كولورادو لن يتقاسم الذهب مع أي شخص

Para partilhar o seu ninho e ver se a comida está pronta
.... يتقاسم العش " .... ويجد طعامه جاهزا...

Podemos partilhar o meu quarto.
يمكنه أن يتقاسم غرفتي

Por algum motivo, está a partilhar uma consola com o Homer Simpson.
لسبب ما، هو يتقاسم وحدة التحكم مع (هومر سيمبسون)

Eu represento Jack Handle, um polícia reformado... que partilha um apartamento com um criminoso reformado.
ألعب دور (جاك هاندل)، شرطي متقاعد، يتقاسم شقته مع مجرم متقاعد.

E ele não partilha o seu poder.
و لا يتقاسم السّلطة

- Que partilha a nossa raridade.
والذي يتقاسم معك ندرة نوعك

É costume o vencedor da lotaria dividir o prémio com o resto do escritório.
نعم حسناً، من المعتاد أن الفائز باليانصيب يتقاسم جائزته الضخمة مع بقية المكتب

-Alguém quer dividir isto?
-أيريد أحدكم أن يتقاسم هذا معي؟