"يتقدمون" - Traduction Arabe en Portugais

• avançam
• vencem
• estão a
• Aproximam-se
• avançar
• avançando

Os britânicos e os canadianos avançam a passo firme de Sword, Gold, e Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو

Eles não avançam. Isto é uma merda.
نحن لا نتقدم و هم لا يتقدمون و الوضع يشبه روث الخيل

O defensor dos Jayhawks engoliu aquela finta e os Miners vencem por um.
مدافعواجايهاوكسوقعوا فى الخدعه، وعمّال المناجم يتقدمون بنقطه.

Papá, os franceses já estão a aproximar de Smolensk!
لكن الفرنسيون يتقدمون الآن نحو سمولنسك يا أبي.

Aproximam-se do meio milhão e podem bater o recorde do concurso.
إنهم يتقدمون لمبلغ نصف مليون دولار و لتحطيم الرقم القياسي لبرنامج ما يعرفه الأطفال

Os aliados estão a avançar, mas Eisenhower está preocupado.
كان الحلفاء يتقدمون لكن ايزنهور شعر بالقلق

Preciso de 16 soldados avançando para sul enquanto nos reunimos no ponto alfa, aqui.
أحتاج لـ 16 جندي يتقدمون نحو الجنوب بينما نحن نلتقي عند نقطة ألفا هنا

Começam com roedores e avançam para mamíferos maiores.
العلماء يتدرجون للوصول الى الاختبار البشري يبدأون مع القوارض ثم يتقدمون الى الثدييات الاكبر

Enquanto os americanos avançam para Oeste, eles capturam milhares destes membros da Juventude Hitleriana, enviados para frente para substituir os soldados que foram mortos.
بينما كان الامريكيون يتقدمون غربا اسروا الافا من شبان هتلر الذين ارسلوا الى الجبهه ليحلوا محل الجنود الذين قتلوا

Depois avançam paraos criminosos condenados ou emigrantes ilegais.
سوف يتقدمون بإقناع المجرمين أو المهاجرين غير الشرعيين

Cager a marcar à tabela e os Miners vencem por três!
كاجريدورفى الهواءويسجل. وعمّال المناجم يتقدمون بثلاثة نقاط!

E os "Aquece-bancos" vencem apenas por um Home Run.
هذه الجوله الثالثه و (لاعبوا الإحتياط) يتقدمون بفارق نقطه واحده

Terrence, os Coreanos vencem!
يتقدمون إنهم الرابحون

São sempre estes jovens corajosos que tomam iniciativa, e é extraordinário, porque estão a arriscar muito.
إنهم دائماً الشباب الذين يتقدمون بكل شجاعة، وهم مدهشون، لأنهم يخاطرون بالكثير.

Como os nossos amigos estão a fazer progressos nas suas relações, eu decidi que também devíamos fazer um progresso na nossa. Por amor de Deus.
بكون أصدقائنا يتقدمون بعلاقتهم ، قررت أننا يجب أن نحرز تقدم في علاقتنا كذلك

Aproximam-se depressa, Vossa Majestade!
إنهُم يتقدمون بسرعة، ياصاحب السمو.

Aproximam-se soldados!
جنود يتقدمون!

Tudo por uma boa causa, eu sei, mas gostava de vê-los avançar para além da semifinal, pelo menos.
كل هذا من أجل هدفِ مفيد، أعرف ولكن أحب أرن أراهم يتقدمون إلى النصف قبل النهائي فحسب.

Os Saltadores estão a avançar pelo Rio Mississípi, a ameaçar uma fortaleza de milícias.
جيوش السكيترز يتقدمون على طول دلتا نهر المسيسيبي مهددين خمس مواقع لقواتنا

Não estão avançando!
إنهم لا يتقدمون

Os exércitos de Caio Júlio César... estão avançando para Alexandria sem resistência.
..."جيوش "جايوس يوليوس قيصر "يتقدمون بدون مقاومة إلى "الأسكندرية ...