"يتكلموا" - Traduction Arabe en Portugais

• falam
• falarem
• conversar
• falaram
• falem
• falavam
• falassem

Os meu pais vieram cá, e ainda falam disso.
والداى جائوا الى هنا وظلوا يتكلموا عن ذلك

Assusta-me mesmo quando falam assim, porque agora estão a falar sobre mim.
كان يخيفني حقاً عندما يتكلموا بهذه الطريقة والأن هم يتكلموا عني

Mas eles fizeram um pacto, uma promessa de serem fieis, de falarem todos os dias, e de terem uma relação exclusiva.
ولكنهم عاهدوا بعضهم على أن يكونوا لبعض وأن يتكلموا كل يوم في الهاتف ويسردوا أخبارهم

Os policias devem conversar, para a missão andar mais depressa...
تعلمين الشرطة يجب أن يتكلموا بستمرار أثناء المراقب للتنتهي المهمة بسرعة

Não têm provas. Não têm a fita, nem o pneu, nem falaram comigo.
ليس لديهم دليلاً، ولا الشريط أو الإطار و لم يتكلموا معي

O problema dos irlandeses é que cantam na primeira oportunidade mas pedimos-lhes que falem e não falam.
تلك هي المشكلة مع الآيرلنديين. يُغنّون على الفور. إطلب منهم الكلام، لن يتكلموا.

Não falavam inglês, falavam norueguês.
لم يتكلموا الإنكليزيّة تكلّموا الإسكندنافيّة القديمة

Eles já não falam Inglês em Nova York!
ألم يعودوا يتكلموا بالإنجليزية فى نيويورك بعد الآن

O Marsh e os amigos não falam mas encontraram-nos desmaiados e as barras de meteorito desapareceram.
مارش وأصدقائة لم يتكلموا لكنهم وجدوا فاقدي الوعي ولم يعثر أحد بعد على صخور النيزك

O meu pai é um robô, a minha mãe é uma marioneta, e eles já não falam da minha irmã há anos.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

falam de democracia, mas apoiam reis e ditadores.
يتكلموا عن الديمقراطية، و هّم يدعمون الملوك و الديكتاتوريين.

Na África do Sul também não falam suaíli.
هم لا يتكلموا بالسواحليه في جنوب افريقيا

Estes miúdos são muito pressionados para falarem e aqui não são obrigados a dizer nada.
الأطفال تحت ضغط شديد لأن يتكلموا لذلك نوضح لهم أن لا حاجة لأن يتكلموا هنا

Se não falarem connosco, duas pessoas inocentes vão morrer.
وإذا لم يتكلموا معنا فشخصان بريئان سيموتان.

Não era a verdade que eles queriam. Já tinham uma história da treta... antes de falarem comigo. Disse-lhes o que eles queriam ouvir.
لايريدون أن يعلموا الحقيقة لقد وضعوا القصة التافهه معا قبل أن يتكلموا معي وقلت لهم ماذا تريدون أن تسمعوا, جميعنا فعلنا ذلك

Porque se sentem mais seguras do que se tiverem de conversar pessoalmente.
مع اناس حتى لا يعرفونهم لان الجميع موجودين لن يتكلموا بشكل شخصي

Qual é? Eles vão querer conversar sobre isto.
سوف يريدون أن يتكلموا عن الموضوع

falaram até do figurino... e não mencionaram o produtor!
تكلموا . . على التكلفة لكن لم يتكلموا حول المنتج

Os meus pais não se falaram durante 30 anos e agora estão divorciados.
والداى لم يتكلموا مع بعضهم البعض لـ 30 سنة

Não, desde que eles não falem nada lá em cima, estamos indo bem.
كلا طالما أن المسئولين لم يتكلموا نحن بخير

Não falavam nenhuma palavra de inglês. As arrumaram para sobreviver.
لِم يتكلموا كَلِمَة إنكليزية لكنهُم عَرِفوا كيفَ يَنجون

Queria que falassem livremente.
أردتهم أن يتكلموا بحرية كنتُ ذاهب للحصول على إذن منهم