"يتماشى" - Traduction Arabe en Portugais

• combina
• encaixa
• rima
• emparelha
• é consistente

Uma gira e pequena beretta cor-de-rosa, que combina com umas sandálias adoráveis que comprei.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

Enquanto homem com grande sentido de estilo, devo dizer-te que aquela poltrona não combina com a sala.
كرجل ٍ يملك ذوقاً رفيعاً في الديكور علي أن أخبركِ أن ذلك الكرسي لا يتماشى مع ديكور الغرفة

Ajudar-me não se encaixa na descrição de trabalho.
أتعلمين ،ضم يدي لا يتماشى مع مواصفات عملك

Supondo que isso se encaixa no plano do mestre Sokka.
بفرض أن هذا يتماشى مع جدول ساكا الزمني

Creio que acabaste de dizer-me, e o nome dele rima com "mirard".
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك واسمه يتماشى مع ميرارد

Brilho rima com cabelo!
الشعر موديل مع يتماشى الديكور

A pirâmide azul marcada emparelha com a pirâmide amarela.
الهرم المكتوب بالأزرق يتماشى مع شكل الهرم الأصفر

O corpo está cor de cereja dos pés à cabeça, o que é consistente com hipotermia.
الجسد هو الأحمر القرمزي من الرأس إلى أخمص القدمين، الذي يتماشى مع انخفاض حرارة الجسم.

Porque combina com o verde. Sei lá.
لأنه يتماشى مع اللون ...اللون الاخضر , انا لا

O que combina melhor com os meus olhos... diamantes ou safiras?
...أيهما يتماشى أكثر مع عينيى الماس أم السفير؟

combina com a minha cor de pele.
يتماشى مع لهجة جسدي أنتِ ؟

E eu quero tudo isso, mas quanto mais penso nesse assunto, fico sem saber se esse futuro combina com o estilo de vida que estamos a levar.
- و أريد كل ذلك, ولكن كلما فكرت بهذا الشأن أكثر, إنني فقط لا أعلم ما إذا كان ذلك المستقبل يتماشى مع الحياة التي نعيشها الآن.

Eu não sei. Pergunte-me como isso se encaixa no caso.
اسألنى كيف يتماشى هذا مع القضيه

Ele não se encaixa no perfil de um terrorista jihadista.
إنه لا يتماشى مع صورة جهادي إرهابي

- Mas não se encaixa neste caso.
و لكنه لا يتماشى مع هذه القضية.

Não encaixa na teoria de ninguém.
لا يتماشى هذا مع نظرية أحدنا

rima com "punho".
يتماشى مع القمر.

O que rima com "infestado de ratos"?
ما الذي يتماشى مع "غزو الفئران"؟

A pirâmide azul marcada emparelha com a pirâmide amarela-
الهرم المكتوب بالأزرق يتماشى مع شكل الهرم الأصفر

Mas tudo o que nos disseram é consistente com tudo o que sabemos.
ولكن كل ما أخبرونا به يتماشى مع كل ما نعرفه