"يتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar
• comer
• come
• tomava
• beber
• comeu
• comem
• tomou
• está a
• toma a
• comendo

Por favor, sentem-se, cavalheiros, deixem-me tomar o meu café.
رجاءا اجلسو ايها الساده دعو الرجل يتناول قهوته

Talvez, só esteja a tomar um café com uma amiga.
رُبّما ، يتناول مُجرّد فنجاناً من القهوة مع صديقة

O pobrezinho está a comer o seu Snack Pack.
شخص مسكين .. جالس هناك يتناول وجبته الخفيفة

Quando alguém não come durante o dia todo, significa alguma coisa.
عندما لا يتناول شخص الطعام طيلة اليوم، فذلك يعني شيئاً

Sabes se o Don Diego tomava algum remédio para o coração?
هل تعرف إن كان يتناول أي أدوية بشأن حالة قلبه؟

Um paciente não deve beber whisky durante a sessão.
الطبيعي ان المريض لا يتناول الويسكي اثناء الجلسة

Baixei a agenda dele. Estas são as pessoas com quem ele comeu.
وحملتُ رزنامته من الشبكة الإلكترونية، هولاء من كان يتناول الطعام معهم.

Partamos do princípio, por momentos, que vocês estão a tomar um medicamento.
دعني لدقيقة أفترض أن جميعكم يتناول الدواء.

Na Cornualha, foi visto um homem com quatro cabeças a tomar chá na praia!
الأسبوع الماضي, في كورنوال, رأى الناس رجلاً بأربعة رؤوسٍ يتناول الشاي على الشاطئ

Aliás, que anda a tomar este miúdo?
ماذا يتناول ذلك الطفل بأي حال؟ الهرمونات؟

Todas as noites, ele decide o que quer comer ao jantar.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Existe alguma anedota de um castor a comer um pica-pau?
هل هناك منطقة للمزاح للقدنس وهو يتناول نقار الخشب

Diz o anjo aqui sentado a comer um bife mal passado sozinho.
يقولون أن الملاك جالس هُنا يتناول شريحة لحم مُتوسطة الجودة بنفسه

Então, vou mostrar-vos. Temos aqui uma criança que come oito colheres de sopa de açúcar por dia.
لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يومياً.

come com os amigos dele antes da reunião.
يتناول العشاء مع أحدهم هناك قبل اللقاء السنوي

Ele tomava café sempre no mesmo sítio, de manhã cedo.
إنه يتناول القهوة في نفس المكان كل صباح مبكراً

Já sabemos que o Lucas tomava umas pastilhas da felicidade poderosas.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

Disse ao júri que o coronel Paradine não costumava beber vinho da Borgonha porque Ihe caía mal.
اعتقد انك قلت للمحلفين, ان الكولونيل لا يتناول عادة النبيذ.. ا لأن هذا لايتفق معه, هل هو يكره النبيذ ؟

De certa forma, no entanto, sinto-me como um condenado que comeu a sua última refeição, e uma muito boa, também.
بطريقة ما , مع ذلك , شعرت كأننى رجل يتناول عشائة الآخير وعشاء جيد أيضاً

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

O assassino dormiu aqui e tomou... um belo pequeno-almoço.
القاتل ينام قليلا ثم... ...ثم يتناول فطورا انيقا

Ele não toma a medicação, mas a conversa sempre ajudou.
لن يتناول الأدوية لكن العلاج النفسي بالكلام كان مفيداً

Não acredito. Olha para ele. Ele está comendo um sanduíche!
لا أصدق هذا, انظر لهذا الرجل، إنه يتناول شطيرة