"يتهمني" - Traduction Arabe en Portugais

• acusar-me
• acusado
• acusa de
• me acusou
• Acusa-me de
• me acusa
• acusador
• acusou-me
• me acusará
• me acuse de

Podem acusar-me de ser ingénuo, por pôr a minha fé no poder e na sabedoria do povo.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Não fiz nada de mal. Senhor, não o deixe acusar-me por uma palavra como essa. Não farei nenhuma acusação.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

Mas não quero ser acusado de não ter coração.
لكن لا أريد لأحد أن يتهمني بعدم امتلاك القلب

Quem me acusa de matar o meu marido, que me chame Dolores.
أي أحد يتهمني بقتل زوجي فاليأت علي الفور و يقول لي دولوريس

Monsieur, ninguém nunca me acusou disso, ser incivilizado.
حسنا، الآن، مونسير، هذا شيء لا أحد يتهمني ابدا لأكون متحضرا

Estou a tentar ajudar e ele praticamente Acusa-me de conspirar com a CIA.
أنا أحاول المساعدة وهو حرفياً يحاول أن يتهمني بالتحيز لوكالة الإستخبارات الأمريكية.

Acredito que tenho o direito... de encarar diretamente o meu acusador.
نعم، أعتقد أنّ من حقي مواجهة من يتهمني مباشرة؟

acusou-me de colocá-la em turnos que o incomodavam.
كان يتهمني بوضعها على التحولات التي إزعاج له.

Ele vai acusar-me de estar a ajudar os terroristas a adquirir o gás nervoso.
سوف يتهمني بمساعدة الارهابيين في الحصول على غاز الأعصاب

As vossas apresentações eram todas ótimas, mas ninguém pode acusar-me de parcialidade, quando eu escolher a proposta de Mr.
حسناً، جميعكم قدمتم عرضاً عظيماً لكني متأكدة أن احداً لن يتهمني بالتحيز عندما أختار اقتراح السيد جي اس

Sabe, eu não descartava ter sido o copofónico a soltar um tubarão na sua própria piscina e acusar-me disso.
تعلمين, لن أستبعد من "البوز" أن يقوم بوضع قرش في حوضه و أن يتهمني بذلك.

Sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Não gostava de ser acusado de negligência policial em outro artigo sobre crime de verdade.
لا اُريد أن يتهمني كاتب بإهمال عملي في مقاله بشأن الجرائم

Preciso de me certificar que um idiota chamado Tenente Grant não me acusa de fazer um serviço de má policia.
كان يجب ان نتأكد ان الأحمق الذي يُدعى الملازم جرانت لن يتهمني بالأعمال السيئة للشرطة.

E ainda me acusa de suborno.
لو قمت بهذا بشكل أقوى، سوف يتهمني برشوته.

Ele não me acusou. Só...
إنّه لم يتهمني.

Nunca antes, alguém me acusou disso.
-لم يتهمني أحد بهذا من قبل .

A primeira coisa que ele faz... Acusa-me de assassinar o meu filho.
..وأول شيء يفعله يتهمني بقتل ولدي

Acusa-me de lhe ter roubado uma peça.
فهو يتهمني بسرقة مسرحيته

Não gosto quando alguém me acusa duma coisa que não fiz.
لا أحب ذلك عندما يتهمني أحدهم بشيء لم أفعله

Quero falar com o Scott, tenho o direito de enfrentar o meu acusador.
اريد التحدث مع (سكوت). لدي الحق في مواجهة من يتهمني

Porque acusou-me de não saber nada acerca do David.
إنه يتهمني بأنني لا أعرف شيئا عن (ديفيد).

Ele não me acusará. Não sou pessoalmente responsável por nada disso.
هو لن يتهمني لست المسؤول شخصيا عن أيّ من ذلك

Não gosto que um campónio qualquer entre aqui e me acuse de crime.
لا أقدر فتى مزارع يأتي إلى هنا لكي يتهمني بجريمة