"يتوجب علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho que
• devia ter
• deveria
• ter que
• ter de

Parece que tenho que levar um de vós, seus falhados.
فأنا أعتقد أنه يتوجب علي أن آخذ واحد منكما أيها الفاشلان

Eu adoro isto aqui, mas tenho que seguir em frente, mãe, antes que usem aquele estacionamento para a minha sepultura.
أحب المكان هنا ياأمي ولكن يتوجب علي أن أنتقل قبل أن يستخدموا موقف سيارتي الخاص كقبر لي

tenho que fazê-los pensar que vou reescrever o roteriro só para eles.
يتوجب علي أن أجعلهم يعتقدون أني أعدت كتابة النص , مخصصاً لأجلهم

devia ter pedido muito mais que um livro de BD e um robot.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي

Não devia ter vindo trabalhar hoje. Se o Gibbs me vê assim...
لم يتوجب علي أن أتي للعمل اليوم إن رأني (غيبس) هكذا

Ela me contou uma história de roubo e eu deveria confessar o crime, pois me safaria.
وأخبرتني بهذه القصة السخيفة عن هذا اللص وأنه يتوجب علي أن أقول أنه أنا من قتله لأنني بالتأكيد سيطلق سراحي

Vou ter que lhe pedir para voltar para trás com o seu veículo.
يتوجب علي أن أطلب منك أن تستدير بسيارتك عائداً لو سمحت

Frank sei que não é boa altura para perguntar, mas vou ter de ir até à balística.
فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك لكني يتوجب علي أن أرجع لمحاضرات الـ باليستيكس اللعينة

- Eu provavelmente irei. - tenho que ir trabalhar.
ـ أنا على الأرجح سأذهب ـ يتوجب علي أن أذهب للعمل

tenho que tirar fotos para o casamento logo de manhã. - Essa é uma má jogada.
ـ يتوجب علي أن اقوم بصور الزفاف في الصباح ـ هذه حركة نذالة

Minha, tenho que parar de fazer isso.
. يتوجب علي أن اتوقف عن هذا أتعلمين ماذا ؟

Quero dizer, eu adoro o que faço, mas sinto que tenho que encontrar um novo desafio.
أعني، أحب ما أعمل به لكنني أشعر أنه يتوجب علي أن اجد تحدياً جديداً

O movimento Occupy encontrou uma voz, e eu ainda tenho que falar inglês constantemente.
حركة "احتلوا" وجدت لها صوتا، ولا يزال يتوجب علي أن أتحدث الإنكليزية باستمرار.

- Eu tenho que ter melhor que tu. - Porquê?
فقط يتوجب علي أن أفعل أفضل منك - لماذا ؟

Senhora, amanhã é o meu jogo de tennis... Escute, eu tenho que ir hoje.
إسمعي ، يتوجب علي أن أذهب هناك

Eu não devia ter aparecido daquela maneira.
لم يكن يتوجب علي أن أهتز هكذا

- Não devia ter dito nada.
-لم يتوجب علي أن أذكر شيئًا من الأساس.

Não devia ter duvidado de ti.
لم يتوجب علي أن أشك بكِ قط

deveria ter trazido o meu Decameron.
كان يتوجب علي أن أحضر طبعتي من آل ديكاميرون

Ainda assim deveria ter ligado para o 112. Pois devia.
توجب عليك الأتصال ب 911 كان يتوجب علي أن أفعل ذلك

E como não posso fazer isso na G.D., irei ter que fazer isso em casa hoje à noite.
و بما أني لا أستطيع أن افعله على جي دي، يتوجب علي أن أفعله لما أرجع البيت الليلة

Uma vez que abater o líder, que és tu, vou ter que lidar com um ou dois dos ajudantes entusiastas.
عندما أقضي على القائد، والذي هو أنت... سوف يتوجب علي أن اتواجه مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين.

No mundo real, não vou ter de procurar alguém para fazer de testemunha falsa no meu julgamento falso.
لن يتوجب علي أن أبحث عن شخص ليلعب دور الشاهد الغير رسمي في المحاكمة الغير رسمية. انتظر ، ما الذي تعتقده ؟