"يتورم" - Traduction Arabe en Portugais

• inchar
• incha

O sistema imunológico acorda e ataca o parasita e começa tudo a inchar, o que é muito mau para o cérebro.
يستيقظ جهاز المناعة و يهاجم الدودة و كل شئ يتورم و هذا خطر جداً على المخ

Isso vai inchar, vou buscar um pouco de gelo.
سوف يتورم ذلك الجرح سأحضر لك بعض الثلج

O cérebro está a inchar. Está a cortar o fornecimento de sangue.
مخه يتورم هذا يوقف امداد الدم له

Espera. Isto está mesmo a doer, consigo sentir a minha cabeça a inchar.
إنتظري، هذا حقاً مؤلم أشعر برأسي يتورم

Quando o cérebro incha até esse ponto, não tem para onde ir.
, و عندما يتورم المخ هكذا ليس لديه مكان ليذهب إليه

Bem, eu ouvi uma história no noticiário... àcerca de um fulano que comeu uma costeleta de porco mal cozida e... um verme fez inchar o cérebro rapidamente.
...حسنٌ، سمعت قصة في الأخبار بشأن رجل أكل أضلع خنزيرٍ ...غير مطبوخة و وحصل على دودة جعلت عقله يتورم بسرعة خارقة

Muito rápido. O cérebro está a inchar.
هذا سريع جداً ، دماغه يتورم

Eu não, o trigo faz-me sempre inchar os tornozelos.
ليس أنا، كاحلي يتورم من القمح

O cérebro continua a inchar.
يتورم دماغه لازال

O rosto dela vai inchar feito um balão!
لا ضرر في هذا ! يتورم قليلا؟

O cérebro está a inchar.
-لا تتدخل . -دماغه يتورم!

Klaus, a tua língua está a inchar.
لسانك يتورم يا "كلاوس".

- Na guerra. incha perto de otários. Espertalhão.
. جروح حرب قديمة - إنه يتورم عندما أكون بصحبة مغفلين ذكي جداّّ -

A minha língua incha quando tenho uma reação alérgica.
لساني يتورم بسبب ردة فعل الحساسيه

Entro em choque anafiláctico, a minha laringe incha e fecha... Que se lixe.
وحلقي يتورم وينغلق