"يثبت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• prova que
• que prove que
• que prova
• provar que
• Provando que
• prova de que

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Como é que se prova que a gravação foi forjada?
كيف يمكن لهذا الديل بأن يثبت أن التسجيل مزيف

Ainda acho que precisamos de prova que o moreh Avi está vivo.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Vê alguma coisa que prove que houve montagem?
أترى أي شيء؟ أي قطع؟ أي مكان يثبت أن الشريط تم تعديله؟

Também quer que acreditem que há uma cassete que prova que assim é.
يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى

Então, isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

prova que a minha teoria esta correcta.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Isso prova que podemos treinar a sua memória.
لديه ميل للتنظيم هذا يثبت أن ذاكرته يمكن أن تمرن

O facto de ele saber como marcar o código de auto destruição prova que ainda há esperança para Sha're e Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

Isso foi apenas um mal entendido, estás a dizer asneiras... o que prova que a Plebe realmente é banal.
ذلك فقط نوع من الهراء الذي يثبت أن العامة حقا مشتركين

Ele tem a evidência que prova que a gravação de Cyprus é falsa.
إن معه الدليل الذي يثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Isso só prova que o homem teve a coragem de admitir os seus erros.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

A nossa hula é sobre uma amizade antiga... que prova que o amor é mais poderoso que a morte.
مسرحيتنا ستكون عن الصداقات القديمة. ‏ وهذا يثبت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Ele vai dizer que a actividade dos insectos no corpo, prova que o arguido estava fora da cidade aquando do assassínio.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

O que prova que consegues ser uma bruxa e uma Luz Branca.
و هذا يثبت أن بإمكانك أن تتحملي كونك . من المسحورات و مهام المرشدة البيضاء

Se a alucinação é uma reacção à dor, prova que tem uma doença auto-imune.
أثبت أن هلوستها رد فعل موافق للألم مما يثبت أن لديها مرض مناعة ذاتية

Por isso tenho que destruir qualquer coisa que prove... que esta história não é verdadeira.
ومن ثم لابد أن أدمر أي شيء يثبت أن تلك القصة غير صحيحة

O herói, Estrepsíades, inscreve-se na nova escola filosófica de Sócrates, onde aprende a provar que o errado está certo e que uma dívida não é uma dívida.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Provando que qualquer um que tenha destas mochilas pode ter usado a sua chave para ter acesso à do Chris...
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس

O presidente me pediu para conseguir a prova de que a gravação de Cyprus era falsa.
الرئيس يسألني على الدليل الذي يثبت أن التسجيلات مزيفة