"يثقب" - Traduction Arabe en Portugais

• Pierce
• perfura
• furar
• perfurar
• buracos

- Foram-se? Foram todos fazer safari com Bwana Pierce e Bwana Van Ness.
إختفى كل ولد رحلة صيد الصنع مع بوانا يثقب وبوانا فان نيسس.

- Este é meu amigo Tom Pierce.
- هذا صديقي توم يثقب. كيف حالك؟

- Pierce e Van Ness voltaram aqui?
- هل كانت يثقب وفان نيسس هنا ثانية؟

O seu olhar fixo perfura as nuvens, a sombra, a terra e a carne
تحديقه يثقب السّحابة , الظّلّ , الأرض و اللّحم

chamada um bico. Este bico pode furar tecido vegetal ou animal para sugar líquidos como a seiva ou o sangue.
هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء

Quero um homem que não tenha medo de ir a terrenos alagados perfurar. Perfurações profundas, sabem?
أريد رجل لا يخشى الذهاب للمناطق الرطبة و يثقب.

e o pequenote começa a esfaquear a vaca, a abrir-lhe grandes buracos de lado
و بدأ ذلك الشخص يثقب ثقوباً كبيرة لعينة في بطن البقرة

- Isso fizeram Pierce e Van Ness.
- لا، ذلك الذي يثقب وفان نيسس عمل.

- Ele matou o Pierce e provavelmente o Erikson.
- قتل يثقب ومن المحتمل إريكسون.

- Pierce e Van Ness?
- يثقب وفان نيسس؟

- O Pierce conhece esta gente.
- يثقب يعرف هؤلاء الناس.

- Pierce!
- يثقب!

Mas a quem não tem magia, a mandrágora perfura os recantos mais profundos da alma deformando o inconsciente num espelho de medo e de terror.
لكن لإولائك الذين ليس لديهم سحر اللفاح يثقب الاجزاء الدقيقة للروح يحول اللاوعي الى صورة من الخوف والرعب الشديد

Ele perfura a parte de trás do crânio, para chegar ao cérebro.
يثقب مؤخّرة الجمجمة ليصل إلى الدماغ.

Professor, não sei dizer quanto regularmente pratico, mas no momento que o bisturi perfura a epiderme...
بروفيسور، لا أستطيع إخبارك كم تدرّبت لكن حالما يثقب المبضع الجلد...

"O meu chifre pode furar o céu."
قرني يثقب السماء

O meu chifre pode furar o céu.
قرني يثقب السماء

Tinha de perfurar o crânio e chegar ao cérebro com uma espécie de pequeno arpão.
كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير

A razão por que toda a gente, no bloco operatório estava a olhar para esse instrumento, naquele dia, era porque o cirurgião tinha que ter o máximo cuidado em não o enfiar a ponto de perfurar os órgãos e os vasos sanguíneos por baixo.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

Ele fazia os buracos para colocar os cabos de segurança.
كان يثقب الجدران لكابلات الأمان