"يجب أن أتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de parar
• Tenho que parar
• Tenho de deixar
• devo parar
• eu devia parar

Às vezes tenho de parar de pensar para voltar a pensar.
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر

Jasmine, eu amo-te, mas tenho de parar de fingir ser uma coisa que não sou.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

Eu tenho de parar no hospital. A Emily não está a passar bem.
يجب أن أتوقف فى المستشفى ايميلى ليس على ما يرام

Tenho que parar de depender das decisões de outras pessoas.
يجب أن أتوقف عن الإعتماد على الآخرين في إتخاذ القرارات

Além disso, Tenho que parar de usar essa parte de mim, lembras-te?
بالإضافة يجب أن أتوقف عن إستعمال هذا الجزء مني , تذكر ؟

Sei que Tenho de deixar esta merda.
أعرف أنني يجب أن أتوقف عن ذلك.

Na verdade, acho que devo parar o tratamento por um tempo.
في الواقع, أعتقد بأنه يجب أن أتوقف عن أخذ العلاج لبعض الوقت

Disseste que eu devia parar de ajudar terroristas a armar bombas nucleares.
قلتى أنه يجب أن أتوقف عن مساعدة الإرهابيين فى إعداد القنابل النووية

Isto significa que tenho de parar de reclamar por veres tanta televisão.
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى من كونك تشاهد التليفزيون كثيرا

tenho de parar com isto.
حسناً , يجب أن أتوقف عن هذا لا يُفترض أن..

tenho de parar de namorar com rapazes online. Concordo. Ok.
نعم، إنه أمر رسمي يجب أن أتوقف عن مواعدة الفتيان عبر الإنترنت

tenho de parar de tentar ser o amigo da Hope e garantir que cresce com disciplina.
يجب أن أتوقف عن محاولة مصادقة هوب والتأكد من أن هوب تكبر بانضباط وتأدب

tenho de parar, se não, nunca mais me calo.
حسناً، يجب أن أتوقف أن أحصل على منشفة من أجل هذا القيء اللفظي الخطير الذي يحدث الآن.

Mas sei que tenho de parar... agora.
لكنني أعرف أنه يجب أن أتوقف الآن

Tenho que parar de cair da varanda sóbrio.
يجب أن أتوقف عن السقوط من السور

Tenho que parar de trabalhar neste caso.
يجب أن أتوقف عن العمل بهذه القضية

O Alvin odeia. Tenho que parar.
ألفين سيكره هذا يجب أن أتوقف

Caramba, Tenho de deixar o peyote!
يا رجل، يجب أن أتوقف عن التسابق

Tenho de deixar de tentar redimir-me pelo meu passado.
يجب أن أتوقف عن محاولة تعويض الماضي

Tenho de deixar de lhe oferecer pulseiras de identificação e ficar especado a olhar para a janela dela à noite.
يجب أن أتوقف عن إعطائها أساور .. والإساءات الغير ملحوظة آخذ (البولارويدس) خارج نافذتها

Acho que devo parar de te chamar Smallville.
أعتقد أني يجب أن أتوقف عن مناداتك "ابن (سمولفيل)."

eu devia parar de falar agora. Devia ligar para ela.
يجب أن أتوقف عن التكلّم الآن وأتّصل بها هو ما يجب أن أقوم به