"يجب أن أرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de ir
• tenho que ir
• Tenho de sair
• tenho de me ir embora
• melhor ir-me embora
• Devo ir
• tenho que sair
• Tenho de partir
• Preciso de sair
• tenho de me despachar

Tenho de ir. Não posso ficar.
أيها الجنرال, يجب أن أرحل لا أستطيع البقاء بعد الآن.

Tenho de ir falar com quem escuta.
يجب أن أرحل و أتحدث مع أناس يمكنهم أن يصدقونني

Não sei. Não sou um estudante de Ciências Políticas. Tenho de ir para a aula.
لا أعرف ، لست طالب علوم سياسية يجب أن أرحل

A Páscoa é dentro de 2 horas. tenho que ir.
عيد الفصح سيبدأ خلال بضعة ساعات يجب أن أرحل

A minha mãe inferniza-me. Tenho de sair de lá.
أمي تتدخل في عملي يجب أن أرحل عنها

- tenho de me ir embora. Tem de morar com a sua mãe agora, rapaz.
يجب أن أرحل و يجب أن تحيا مع والدتك الآن بني

- Desculpa, Tenho de ir. - Estás bem?
ــ أنا آسفة جداً، يجب أن أرحل ــ هل كل شيئ على ما يُرام؟

Nem acredito que Tenho de ir logo de manhãzinha.
لا أصدق أنه يجب أن أرحل في الصباح

Tenho de ir, mas... queria dizer-te que foi muito educativo.
إسمعى يجب أن أرحل لكن... يجب أن اخبركى أن هذه... كانت خبرة رائعة.

- Tenho de ir, malta.
يجب أن أرحل يا شباب خذوا حذركم

Recebi notícias de casa. Tenho de ir.
أخبار من بلدي الأصلي يجب أن أرحل

Tenho de ir. Eu e a bófia nunca nos entendemos bem.
يجب أن أرحل من هنا قبل وصول الشرطة

- Obrigada por me avisar. Mas Tenho de ir andando.
شكراً لإخباري لكن أظن أنه يجب أن أرحل

Pena que não deu certo. tenho que ir.
حسناً، آسفة أن الأمر لم يفلح يجب أن أرحل

Sério, obrigada. Mas, tenho que ir.
حقاً ، أشكرك ، ولكن ، يجب أن أرحل سأراك لاحقاً

Mas, tenho que ir. Esta vida não é real.
ولكن يجب أن أرحل هذه الحياة ليست حقيقية

Está bem, Tenho de sair um pouco mais cedo para arrumar tudo.
حسناً , إنه فقط يجب أن أرحل مبكراً لأرتب أغراضي

De facto, Tenho de sair dentro de 5 minutos.
في الحقيقة يجب أن أرحل بعد 5 دقائق

Agora tenho. tenho de me ir embora.
أنا أعلم هذا الآن، يجب أن أرحل بعيداً

Acho melhor ir-me embora. Podes levar-me à estação, por favor?
أظن أنه يجب أن أرحل هل تستطيع لوسمحت إيصالي للمحطة؟

Bom, Devo ir.
حسناً, يجب أن أرحل

- Espere um minuto... - Eu tenho que sair daqui!
ـ أنتظر دققة ـ يجب أن أرحل من هنا

De momento, não há nada que possa fazer. Tenho de partir.
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل

Obrigada, Mickey, mas eu Preciso de sair daqui, quero afastar-me de tudo isto.
ميكي لكنّي يجب أن أرحل أتعرف .. يجب أن أبتعد عن كل هذا

Desculpa querido, tenho de me despachar.
آسفة يا عزيزي، يجب أن أرحل.