"يجب أن أسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de perguntar
• Tenho que perguntar
• tenho que perguntar-lhe
• tenho de fazer
• tinha que perguntar

Enquanto arquiteto na China, tenho de perguntar a mim mesmo o que é que podemos fazer.
كمعماري في الصين، يجب أن أسأل نفسي، ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟

Sou capaz de vomitar, mas tenho de perguntar.
الموافقة، أنا قد أتقيّأ، لكنّي يجب أن أسأل.

Acho que não tenho de perguntar de que lado da família vens.
أظن أنني لا يجب أن أسأل من أي جانب من العائلة قدمت

Desculpe Tenho que perguntar, o seu cabelo é verdadeiro?
آسف، يجب أن أسأل هل هذا شعرك الحقيقي؟

Antes de começarmos, tenho que perguntar-lhe...
الآن، قبل أن نبدأ، يجب أن أسأل...

Calma, ainda tenho de perguntar aos meus amigos se não se importam.
ليس بهذه السرعة, يجب أن أسأل أصدقائي إن كان الأمر مرضياً لهم

tenho de perguntar... Que sorriso radioso é esse?
حسناً ، يجب أن أسأل عن سبب الإبتسامة الواسعة هذه

Fico contente por você e a sua família terem vindo. Agradeço por ter enviado os bilhetes esta manhã. Mas, tenho de perguntar, porquê eu?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Agora, primeiro tenho de perguntar, e quero que pense bem antes de responder:
الآن. أولاً يجب أن أسأل و أريدكِ أن تفكري بإمعان قبل أن تردي

Acho que sei a resposta, mas tenho de perguntar.
إذاً، أظن أنني أعرف الإجابة لكن يجب أن أسأل.

Então, tenho de perguntar se isto é mesmo necessário.
يجب أن أسأل إن كان هذا ضرورياً

tenho de perguntar à Nat pelo dono.
يجب أن أسأل نات، المالك. ..لكنّه

Desculpe, mas tenho de perguntar.
إذاً، أنا آسف، لكن يجب أن أسأل

tenho de perguntar, que tatuagem é essa?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

E tenho de perguntar, alguém viu o gato?
و يجب أن أسأل, هل رأى أحدكم القطة؟

Não duvido da tua raiva contra ela, mas tenho de perguntar... se, no decurso da nossa manobra, formos forçados a escolher entre escapar e a morte dela, o que escolherias?
لا أشك بغضبك إتجاهها، لكن يجب أن أسأل... إذا في سياق مناورتنا،

Eu Tenho que perguntar, na outra noite foi tão incrível para ti quanto foi para mim?
يجب أن أسأل ، في تلك الليلة هل كانت رائعة بالنسبة لكي ، كما كانت لي

Eu sei que parece loucura, mas Tenho que perguntar.
أعرف أن هذا جنوني لكن يجب أن أسأل

E eu Tenho que perguntar... O capital de risco pergunta: "Qual é o seu produto e quem é o cliente?"
يجب أن أسأل السؤال -- الممولون دائماً يسألون، "سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك؟"

- Espere, tenho que perguntar-lhe.
-انتظر. يجب أن أسأل .

Mas antes da parte divertida, tenho de fazer uma pergunta.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

tinha que perguntar.
كان يجب أن أسأل