"يجب أن أطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• devo pedir
• devia pedir

Bem, em troca do abrigo, Bajie, devo pedir algo ao teu amigo.
حسنًا، مُقابل إعطائي لكما ملجئ يجب أن أطلب شيئًا من صديقك

Para me dizeres se devo pedir mais dinheiro ao Sr. Lomax.
أنا الآن أعتقد أن بإمكانك أن تُخبرني إذا كان يجب أن أطلب من السيد لوماكس أن يدفع أكثر

Eu devo pedir aos homens do conde as suas armas antes de mostrar seus quartos.
يجب أن أطلب أسلحة رجال الكونت قبل أن أريهم غرفهم.

A minha mulher acha que lhe devia pedir para ficar.
زوجتي تظن بانه يجب أن أطلب منك البقاء

Tu achas que devia pedir outra vez?
هل تعتقدين أنه يجب أن أطلب مرة أخرى؟

devo pedir que mandeis as vossas forças a Guyenne para demonstrar o vosso poder e a minha autoridade.
يجب أن أطلب منك أن إرسال قوات الى قايان لتظهر قوتك وقوتي

Se foi um acidente por que devo pedir Sua misericórdia?
لو كان حادثا، لماذا يجب أن أطلب رحمته؟

Agora devo pedir que se vão.
و الآن يجب أن أطلب منكم الرحيل.

Consegue fazer isso ou devo pedir à Srtª Pratt?
إذا، ايمكنك تحمل المسؤولية أو يجب أن أطلب ذلك من الآنسة (برات) ؟

devo pedir que saia.
يجب أن أطلب منكِ المغادرة

Sabes uma coisa? Nem sequer devia pedir permissão para ver a minha própria mulher.
لا يجب أن أطلب السماح لرؤية زوجتي

Sei que não lhe devia pedir isto.
أعرف أني لا يجب أن أطلب منك.