"يجب أن أغلق" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de ir
• tenho de desligar
• Tenho que desligar
• Preciso de desligar
• tenho de fechar

tenho de ir.
كلاّ، يجب أن أغلق الخط. يجب أن أغلق الخط.

tenho de ir, ligo-te mais tarde.
يجب أن أغلق الهاتف، سأعاود الإتصال بكِ، إتفقنا؟

Querida, tenho uma visita, tenho de desligar. Está bem, mais logo falamos.
حبيبتي ، لديّ زائرة يجب أن أغلق حسناً ، سأتحدث إليكِ لاحقاً

Agora tenho de desligar a câmara, porque há ondas a bater e há navios a aproximar-se.
يجب أن أغلق الكاميرا لأنّ الأمواج تلطّخ المكان من كلّ جانب والسفن تقترب ..

Que vergonha! Tenho que desligar isto.
يجب أن أغلق هذا الشئ هذا محرج جداً

Preciso de desligar o sistema e mudar os discos rígidos.
يجب أن أغلق النظام وأغير القرص الصلب

tenho de fechar as janelas e devolver a chave.
يجب أن أغلق النوافذ وأعيدالمفتاح.

- Desculpe. - Está bem. tenho de ir.
ـ معذرةً ـ حسناً، يجب أن أغلق الهاتف، وداعاً

Mas não temos muito tempo, por isso tenho de ir agora, sim?
و لكن ليس لدينا الكثير من الوقت لذا، يجب أن أغلق الآن

Olhe, está alguém a bater à porta, tenho de ir.
اسمعيني، هناك من على الباب يجب أن أغلق

tenho de ir. Depois falamos.
يجب أن أغلق السماعة,سأتحدث إليك لاحقاً

E leva um fato giro. tenho de ir.
اِلبس حلة جميلة يجب أن أغلق السماعة

A minha família. Ouviste. tenho de desligar.
أسرتي، لقد سمعت، يجب أن أغلق الهاتف، سلام يا صاح.

Agora tenho de desligar o meu telefone, mas liga-me para o número que te deixei.
يجب أن أغلق هاتفي الآن ولكن اتصل على الرقم الذي أعطيتك إيّاه

Agora tenho de desligar. Até breve, querido.
يجب أن أغلق الآن أراك قريباً، يا عزيزي

Mãe, tenho de desligar.
-أمّي، يجب أن أغلق السماعة -أتمنى له الموت وأنا لا أريد أن أتعامل مع ذلك اللعين

tenho de desligar.
اسمعينى فحسب, يجب أن أغلق إتصالاتى

Tenho que desligar esta coisa.
بما فيها أتلانتس يجب أن أغلق هذا الشيء

Tenho que desligar, pai.
يجب أن أغلق الخط يا أبي

Tenho que desligar.
يجب أن أغلق الخط.

Preciso de desligar.
يجب أن أغلق الخط.

tenho de fechar a praça.
يجب أن أغلق الميدان.