"يجب أن أقول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de dizer isto
• devia dizer isto
• tenho que dizer isto
• devia ter dito isto

Podes não acreditar em mim, mas Tenho de dizer isto.
لعلك لن تصدقني الآن لكن يجب أن أقول هذا

Tenho de dizer isto, eu preciso... se dás valor ao que temos, a nós vais deixar-me levar-te num encontro à séria, em público.
يجب أن أقول هذا إن كنت تقدرين هذا... نحن...

E, provavelmente, não devia dizer isto em voz alta, mas parece que é o que faço, por isso vou fazê-lo.
وربما لا يجب أن أقول هذا لكن على ما يبدوا هذا ما أفلعه لذا سأقوله

Ouve, provavelmente não devia dizer isto, mas, isto é bom para ti.
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك

Eu tenho que dizer isto.
يجب أن أقول هذا..

Olha, só tenho que dizer isto.
اسمعي، يجب أن أقول هذا.

Desculpem, não devia ter dito isto.
أنا آسفة، كان لا يجب أن أقول هذا

Nem acredito que Tenho de dizer isto.
لا أستطيع أن أصدق يجب أن أقول هذا.

Tenho de dizer isto.
يجب أن أقول هذا

Olha, eu Tenho de dizer isto.
اسمعى, يجب أن أقول هذا

Mas Tenho de dizer isto, Meu Senhor.
ولكن يجب أن أقول هذا يا سيدي

- Tenho de dizer isto.
يجب أن أقول هذا .

Apenas Tenho de dizer isto. Susan, por favor.
يجب أن أقول هذا فحسب سوزان)، من فضلكِ)

Provavelmente não devia dizer isto, mas espero que ganhes, hoje.
-لا أعتقد أنه يجب أن أقول هذا لكن

- Não, não, tenho que dizer isto.
-كلا، كلا. يجب أن أقول هذا .

- Provavelmente, não devia ter dito isto.
ربما لم يكن يجب أن أقول هذا

Eu não devia ter dito isto.
لـم يكن يجب أن أقول هذا.