"يجب أن أكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar aqui
• deveria estar aqui
• Tenho de estar aqui
• suposto eu estar aqui

Eu não devia estar aqui. Sou viciada em jogos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

Você vai para a cama, eu não devia estar aqui.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

- Eu não tenho tanta certeza que eu devia estar aqui. - Isso só ira demorar um minuto. Vem.
لست متأكداً من أنني يجب أن أكون هنا سيستغرق الأمر دقيقة , هيّا

Agora tu és um sumo sacerdote do que é moda e o que não é. Eu nem deveria estar aqui. Eu sou expulso de lugares como este.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

No caso dele acordar, eu realmente Tenho de estar aqui.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

Eu nem devia estar aqui. Isto pode transformar-te num alvo.
لا يجب أن أكون هنا حتى هذا سيجعلك هدف

O que significa que aqui o meu amigo está pronto para um banho de espuma. E eu não devia estar aqui
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Eu nem sequer devia estar aqui.
أنا لا يجب أن أكون هنا حتى لقد كنت في مهمة

Também não devia estar aqui, porto-me bem nas festas.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

Sinto que devia estar aqui.
لكننى إننى أشعر أننى يجب أن أكون هنا

Sei que não devia estar aqui.
. أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا

Realmente não devia estar aqui dizendo isto a você mas o que aconteceu com você, aconteceu comigo, e queria...
حقيقة لا يجب أن أكون هنا أخبرك بذلك... . ـ

Eu não devia estar aqui.
لم يجب أن أكون هنا أنها فكرة سيئة

Talvez não devia estar aqui enquanto tu infiltras os ficheiros da NSA.
-لربما لا يجب أن أكون هنا بينما تخترق ملفات (ناسا )

Não devia estar aqui. Não é assim que funciona.
لا يجب أن أكون هنا لا يجري الأمر هكذا

Bree, se calhar nem devia estar aqui.
بري غالبا لم يكن يجب أن أكون هنا

Eu sei que não devia estar aqui, mas não há tempo.
أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا. -ولكن لا يوجد وقت

devia estar aqui quando acordaste.
كان يجب أن أكون هنا عندما استيقظتى

Eu deveria estar aqui a pensar que todo o amor é condenado.
يجب أن أكون هنا مفكرة أن كل الحب محكوم بالفشل

Tenho de estar aqui para os meus pais me levarem para casa.
يجب أن أكون هنا حتى يعيدني أهلي الحقيقيان للوطن

Não era suposto eu ter impedido o terramoto, era suposto eu estar aqui.
، لم يكن علي أن أوقف الهزة . كان يجب أن أكون هنا من أجلها